 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 2/1 | 返回列表 |
| 查看: 1469 | 回復: 16 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
憧憬那年木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
又來打擾大家了，還是句子翻譯問題 已有3人參與
|
||
|
A Roadmap agreement aimed at forging a path for the parties to engage in political negotiation leading to ending hostilities and achieving broader political reconciliation in Sudan through a national dialogue was signed by members of the Sudan Call alliance of opposition groups. 練聽力卻被句子結(jié)構(gòu)和翻譯問題難住，真是沒誰了！不知道這樣練下去會不會有進步啊！上面這個句子：旨在為從事政治談判，領(lǐng)導由反對派組織電話聯(lián)盟成員發(fā)起的國家對話結(jié)束敵對關(guān)系并在蘇丹獲得廣泛的政治和解而開辟的道路。這樣翻譯行不行？感覺句子太長了，就是個長難句啊  。而且面對這種長難句真是頭大。蟲友們還有比較好的方法練聽力嗎？感覺我大多數(shù)時間都浪費在翻譯句子上了，一個小時里聽得時間只占很少一部分啊。不過也沒辦法，不翻譯出來就聽不懂啊 |
回復此樓» 猜你喜歡
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿廈門大學化學學碩307求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導師
已經(jīng)有15人回復
-
275學碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了
已經(jīng)有4人回復
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
367求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿9初試366 本雙非求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
shaoxin816
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 598.8
- 散金: 2421
- 紅花: 9
- 帖子: 531
- 在線: 189.4小時
- 蟲號: 993171
- 注冊: 2010-04-10
- 專業(yè): 細胞周期與調(diào)控
12樓2016-08-21 03:07:28
2樓2016-08-18 13:15:54
3樓2016-08-18 13:17:20
wang8102
新蟲 (知名作家)
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 5156.4
- 散金: 1721
- 紅花: 43
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5673
- 在線: 5009.9小時
- 蟲號: 3568959
- 注冊: 2014-11-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 拓撲學
4樓2016-08-18 15:59:43
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 學而思兮知 2026-04-01 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學工程專碩324分，一志愿中國礦業(yè)大學求調(diào)劑 +7 | 耿耿1314 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +17 | ycy1201 2026-04-01 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 材料專碩322分 +10 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 307分求調(diào)劑 +14 | (o~o) 2026-03-31 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 0856初試324分求調(diào)劑 +5 | 想上學求調(diào) 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿]
chinese chemical letters英文版投稿求助
 120+4
|
Yishengeryi 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調(diào)劑 +7 | hanamiko 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +5 | 26要上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +15 | Doleres 2026-03-31 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +4 | 阿科逸 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調(diào)劑 +5 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程求調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +7 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +4 | 田洪有 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|