本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 外語EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

杜小丫

外語EPI: 64
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
貴賓: 0.08
金幣: 4248.4
散金: 4661
紅花: 138
沙發(fā): 2
帖子: 1384
在線: 350.5小時(shí)
蟲號: 1917265
注冊: 2012-07-30
專業(yè): 預(yù)防醫(yī)學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

[交流] 周末一曲之《Chancenlos》已有9人參與

Chancenlos

可能很多朋友和小丫一樣聽不懂歌詞，但是又何妨呢
春天要到了，愿明媚的曲調(diào)和春天一樣能溫暖大家，享受下周日的夜晚吧

Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt;
das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt;
dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt;

她是校園里的一個(gè)小女孩
沒有人會(huì)給她寫信
人們會(huì)取笑她的鋼牙
她總是默不做聲
人們要組成一個(gè)體育隊(duì)的時(shí)候
她的名字從來不會(huì)出現(xiàn)

eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals hält;
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.

許多人當(dāng)中的蝴蝶結(jié)
他的結(jié)一直沒扣上
他的面包一直都涂抹著黃油
那時(shí)她想擁有他
勝過擁有全世界

Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.

生命玩弄著時(shí)間
直到它勝利
當(dāng)你大聲哭喊呼叫時(shí)
生命卻陷入一片黑暗
所以很多東西
當(dāng)我們不再想需要它的時(shí)候
我們才能得到它

Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?

命運(yùn)在嘲笑著你
多么諷刺
它帶你進(jìn)來然后趕你出去
就跟樂透一樣
一個(gè)愚蠢的青春夢
現(xiàn)在變成了現(xiàn)實(shí)
為什么是現(xiàn)在
而不是在16歲的時(shí)候？

Geschminkt am Freitagabend
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.

禮拜五的晚上
獨(dú)自一人在家化妝
虛構(gòu)出的伴侶
給她電話帶她出去
她必須為今天的初吻
做好練習(xí)

Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.

你說，你不能回憶起
當(dāng)時(shí)在許多富有的孩子以及美麗的女皇中
對她的忽視
那是她對你的愛
超過了所有那些她擁有的

Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.

生命玩弄著時(shí)間
直到它勝利
當(dāng)你大聲哭喊呼叫時(shí)
生命卻陷入一片黑暗
所以很多東西
當(dāng)我們不再想需要它的時(shí)候
我們才能得到

Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?

命運(yùn)在嘲笑著你
多么諷刺
它帶你進(jìn)來然后趕你出去
就跟樂透一樣
一個(gè)愚蠢的青春夢
現(xiàn)在變成了現(xiàn)實(shí)
為什么是現(xiàn)在
而不是在16歲的時(shí)候？

Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
und nicht als sie 16 war?
為什么是現(xiàn)在
而不是16歲？
而不是16歲？

Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
為什么是現(xiàn)在，
而不是16歲？

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有3人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
申請回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù) 已經(jīng)有4人回復(fù)
材料學(xué)碩318求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
081700化工學(xué)碩調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2016-03-27 19:12:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ad_fish

鐵桿木蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
金幣: 5268.1
散金: 100
紅花: 16
帖子: 1111
在線: 1041.4小時(shí)
蟲號: 1967978
注冊: 2012-09-01
性別: GG
專業(yè): 無機(jī)合成和制備化學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

好久不見的小丫~~~

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2016-03-27 19:13:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

杜小丫

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 64
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
貴賓: 0.08
金幣: 4248.4
散金: 4661
紅花: 138
沙發(fā): 2
帖子: 1384
在線: 350.5小時(shí)
蟲號: 1917265
注冊: 2012-07-30
專業(yè): 預(yù)防醫(yī)學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

2樓: Originally posted by ad_fish at 2016-03-27 19:13:18
好久不見的小丫~~~

其實(shí)我一直都在哦

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2016-03-27 19:14:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

relive012429

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

外語EPI: 21
應(yīng)助: 236 (大學(xué)生)
貴賓: 0.283
金幣: 8609.8
散金: 4004
紅花: 77
沙發(fā): 1
帖子: 3207
在線: 1304.4小時(shí)
蟲號: 2210325
注冊: 2012-12-27
性別: GG
專業(yè): 傳熱傳質(zhì)學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

這是法語嗎？表示一樣聽不懂啊

贊一下

回復(fù)此樓

Move forward with grateful heart.

4樓2016-03-27 21:25:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

will_

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 7
應(yīng)助: 53 (初中生)
貴賓: 0.93
金幣: 17933.2
散金: 146
紅花: 12
沙發(fā): 51
帖子: 1757
在線: 891.8小時(shí)
蟲號: 2176642
注冊: 2012-12-09
性別: GG
專業(yè): 人工智能與知識工程
管轄: 外語學(xué)習(xí)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

好熟悉，以前學(xué)語音的時(shí)候常聽這首歌

So viele Dinge bekommt man erst dann, wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.

贊一下

回復(fù)此樓

You are being watched.

5樓2016-03-27 21:51:03

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

咖喱VS土豆

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

應(yīng)助: 277 (大學(xué)生)
貴賓: 0.639
金幣: 35741.3
散金: 23828
紅花: 357
沙發(fā): 91
帖子: 24988
在線: 2035.2小時(shí)
蟲號: 2559703
注冊: 2013-07-22
性別: GG
專業(yè): 木材科學(xué)與技術(shù)
管轄: 育兒交流

how long no see

回復(fù)此樓

天道酬勤

6樓2016-03-27 22:22:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

冰舞3

銀蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 7671.8
散金: 613
紅花: 2
帖子: 1269
在線: 184.5小時(shí)
蟲號: 2756950
注冊: 2013-10-27
專業(yè): 電化學(xué)

see you again

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復(fù)此樓

7樓2016-03-27 23:48:54

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

youngkingpu

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1368.9
散金: 46
帖子: 93
在線: 36小時(shí)
蟲號: 3856652
注冊: 2015-05-08
專業(yè): 大地測量學(xué)

什么語

發(fā)自小木蟲IOS客戶端

回復(fù)此樓

8樓2016-03-28 00:02:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

杜小丫

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 64
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
貴賓: 0.08
金幣: 4248.4
散金: 4661
紅花: 138
沙發(fā): 2
帖子: 1384
在線: 350.5小時(shí)
蟲號: 1917265
注冊: 2012-07-30
專業(yè): 預(yù)防醫(yī)學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

4樓: Originally posted by relive012429 at 2016-03-27 21:25:17
這是法語嗎？表示一樣聽不懂啊

德語

回復(fù)此樓

9樓2016-03-28 07:28:15

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

杜小丫

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 64
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
貴賓: 0.08
金幣: 4248.4
散金: 4661
紅花: 138
沙發(fā): 2
帖子: 1384
在線: 350.5小時(shí)
蟲號: 1917265
注冊: 2012-07-30
專業(yè): 預(yù)防醫(yī)學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

5樓: Originally posted by will_ at 2016-03-27 21:51:03
好熟悉，以前學(xué)語音的時(shí)候常聽這首歌

So viele Dinge bekommt man erst dann, wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.

看來你會(huì)唱啊~~給我們來兩句吧

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2016-03-28 07:28:42

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 求調(diào)劑 +3	暗涌afhb 2026-03-16	3/150	2026-03-20 00:28 by 河南大學(xué)校友
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5	February_Feb 2026-03-19	5/250	2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 320求調(diào)劑0856 +3	不想起名字112 2026-03-19	3/150	2026-03-19 22:53 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 317求調(diào)劑 +3	申子申申 2026-03-19	6/300	2026-03-19 14:16 by 申子申申
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +4	一顆meteor 2026-03-13	4/200	2026-03-19 10:32 by 30660438
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3	生物工程調(diào)劑 2026-03-17	7/350	2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 344求調(diào)劑 +6	knight344 2026-03-16	7/350	2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5	share_joy 2026-03-16	5/250	2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8	小李0854 2026-03-16	8/400	2026-03-18 14:35 by 搏擊518
[考研] 0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑 +3	胡辣湯放糖 2026-03-15	6/300	2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6	zbzihdhd 2026-03-15	7/350	2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求調(diào)劑 +3	梁梁校校 2026-03-17	3/150	2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 334求調(diào)劑 +3	志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16	3/150	2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考研] 268求調(diào)劑 +8	一定有學(xué)上- 2026-03-14	9/450	2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 275求調(diào)劑 +4	太陽花天天開心 2026-03-16	4/200	2026-03-17 10:53 by 功夫瘋狂
[考研] 304求調(diào)劑 +5	素年祭語 2026-03-15	5/250	2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3	LJY9966 2026-03-15	5/250	2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5	指尖八千里 2026-03-14	5/250	2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 311求調(diào)劑 +3	冬十三 2026-03-13	3/150	2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 290求調(diào)劑 +3	ADT 2026-03-13	3/150	2026-03-13 10:19 by peike