 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 731 | 回復(fù): 4 | |||
阿里馬智博金蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
求翻譯幾個(gè)并列~~ 已有1人參與
|
|
Although we know the names of the decans, and in some cases can translate the names the locations of the decanal stars and their relationships to modern star names and constellations are not known. 這幾個(gè)并列貌似理不順！求助！拜托了！  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專(zhuān)業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫(xiě)郵件了，沒(méi)回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
默莫
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 257.6
- 帖子: 93
- 在線(xiàn): 47.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2279371
- 注冊(cè): 2013-02-11
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 人力資源開(kāi)發(fā)與管理
|
雖然我們知道旬星的名字，還知道一些星的名字和地理位置，也知道一些星星（decanal翻譯不出來(lái)）和現(xiàn)在的一些明星名字有關(guān)系，但是我們并不了解星群。 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶(hù)端 |
2樓2016-04-13 20:43:23
默莫
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 257.6
- 帖子: 93
- 在線(xiàn): 47.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2279371
- 注冊(cè): 2013-02-11
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 人力資源開(kāi)發(fā)與管理
3樓2016-04-13 20:43:43
everie
銀蟲(chóng) (知名作家)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 9496.1
- 紅花: 8
- 帖子: 5116
- 在線(xiàn): 1071.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1583652
- 注冊(cè): 2012-01-20
- 性別: GG
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
阿里馬智博: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝這是是維基百科詞條：decan里面的句子 2016-04-18 22:20:08
阿里馬智博: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝這是是維基百科詞條：decan里面的句子 2016-04-18 22:20:08
|
樓主從哪里抄的句子，句讀似乎不準(zhǔn)確啊。感覺(jué)少了一個(gè)逗號(hào)或分號(hào)： Although we know the names of the decans, and in some cases can translate the names, the locations of the decanal stars and their relationships to modern star names and constellations are not known. 這樣就通順了，具體翻譯應(yīng)該很簡(jiǎn)單，主要表達(dá)以前法老時(shí)代命名的星座/星系名稱(chēng)難以對(duì)應(yīng)到現(xiàn)代的星座系統(tǒng)。 |
4樓2016-04-15 01:28:36
阿里馬智博
金蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 968
- 帖子: 39
- 在線(xiàn): 6.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1846609
- 注冊(cè): 2012-06-04
- 專(zhuān)業(yè): 歷史學(xué)其他學(xué)科
5樓2016-04-18 22:20:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 阿里馬智博 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專(zhuān)業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 晨昏線(xiàn)與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調(diào)劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|