 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1421 | 回復(fù): 4 | ||
liukai1999鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
請問Ashton Kutcher的一句話是什么意思 已有2人參與
|
|
我想問問諸位前面這段話是什么意思，后面的我已經(jīng)知道了 Vulnerability is the essence of romance. It's the art of being uncalculated, the willingness to look foolish, the courage to say, 這后面的已經(jīng)知道了 'This is me, and I'm interested in you enough to show you my flaws with the hope that you may embrace me for all that I am but, more important, all that I am not” 這就是我，我對你充滿了興趣，所以向你展示我所有的缺點(diǎn)，并且期望著你能擁抱我全部的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn) |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
| 浪漫的本質(zhì)是柔弱。是不被算計(jì)的藝術(shù)，是傻乎乎的一廂情愿，是表白的勇氣。 |
liukai19992樓2017-04-02 14:24:29
befair
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 131 (高中生)
- 金幣: 12324.3
- 紅花: 20
- 帖子: 661
- 在線: 608.6小時
- 蟲號: 2651461
- 注冊: 2013-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 宏觀經(jīng)濟(jì)管理與戰(zhàn)略
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
liukai1999: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2017-06-13 08:34:47
liukai1999: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2017-06-13 08:34:47
|
恭喜二樓的浪漫翻譯，但在下覺得浪漫有余，但不是很準(zhǔn)確。以下與你商榷，如有不快，請諒解： 浪漫的本質(zhì)是展露脆弱，是萬事不算計(jì)的藝術(shù)，是情愿看起來傻傻的，是表白的勇氣。 解釋： 1. of being uncalculated 不應(yīng)該按被動式理解，而應(yīng)該理解成 uncalculating，即不算計(jì)的，而不是不被算計(jì)的 2. the willingness to look foolish， 并沒有一廂情愿的意思，而是愿意/樂于/喜歡看起來傻傻的 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2017-04-02 22:04:22
liukai1999
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 300.7
- 帖子: 37
- 在線: 11.7小時
- 蟲號: 1092169
- 注冊: 2010-09-07
- 專業(yè): 信息安全
4樓2017-06-12 17:30:18
liukai1999
鐵蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 300.7
- 帖子: 37
- 在線: 11.7小時
- 蟲號: 1092169
- 注冊: 2010-09-07
- 專業(yè): 信息安全
5樓2017-06-12 17:30:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 liukai1999 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-18 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+6
|
.6lL 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工 323 英一+數(shù)二+物化，一志愿：哈工大 本人本科雙一流 +4 | 自由的_飛翔 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|