 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1031 | 回復(fù): 6 | |||
[交流]
請(qǐng)教大家兩個(gè)句子的翻譯 已有1人參與
|
|
Long-term changes in forest soil C suggest non-equilibrium dynamics and current policy initiatives based on the assumption that previously disturbed systems approach steady state over decades, focus on managing for long-term storage of C in forest soils. At the same time, recent trends show instead increases in mesic elements, principally red maple and tulip poplar (see Problem la above). 請(qǐng)教大家，這兩句應(yīng)該怎么翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
324分 085600材料化工求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
hunanxiong
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1594.1
- 紅花: 2
- 帖子: 515
- 在線: 148.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 6913726
- 注冊(cè): 2017-07-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
森林C土壤的長期變化表明了非平衡動(dòng)態(tài)以及當(dāng)前的政策倡議，其中非平衡動(dòng)態(tài)基于這樣一個(gè)假設(shè)：在幾十年里，之前受到干擾的系統(tǒng)趨于穩(wěn)定狀態(tài)；而當(dāng)前的政策措施主要放在管理管理森林C土壤的長期儲(chǔ)存上。 同時(shí)，最近的趨勢(shì)顯示主要出現(xiàn)在紅楓樹以及郁金香樹中的介元素并沒有增加…….. 有些專業(yè)名詞不是很好理解，可能還需要進(jìn)一步修改。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
2樓2018-07-31 14:08:23
3樓2018-08-01 12:38:25
4樓2018-08-01 12:40:22
hunanxiong
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1594.1
- 紅花: 2
- 帖子: 515
- 在線: 148.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 6913726
- 注冊(cè): 2017-07-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
從語法角度上，focus on 和approach是并列的謂語，主語應(yīng)該都是disturbed systems,但是從意思上說感覺更應(yīng)該是current policy initiatives. 第二個(gè)問題，instead是而不是的意思，這里是有轉(zhuǎn)折的意思，而且這個(gè)句子好像不太完整，需要更多的語境來具體分析。 只能分析到這了  發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
5樓2018-08-01 13:49:48
|
哇 謝謝這位親，分析的很全面啊�？刹豢梢栽僬�(qǐng)教一個(gè)句子。 To evaluate, explain, and predict the interactions of water, soil, vegetation, and aquatic and terrestrial organisms in response lo management regimes, natural disturbances, climate change and atmospheric pollutants at the watershed scale, and to provide the technical basis to sustain, manage, and restore forested watersheds and their fauna. 灰常感謝~~ |
6樓2018-08-01 14:00:47
hunanxiong
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1594.1
- 紅花: 2
- 帖子: 515
- 在線: 148.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 6913726
- 注冊(cè): 2017-07-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
評(píng)估、解釋和預(yù)測(cè)水、土壤、植被、水陸生物之間的相互作用，以應(yīng)對(duì)流域范圍內(nèi)的管理制度、自然干擾、氣候變化和大氣污染物，并為維持、管理和恢復(fù)森林流域及其動(dòng)物群體提供技術(shù)基礎(chǔ)。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
7樓2018-08-02 18:32:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wrlysy 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +8 | 慕寒mio 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +9 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +8 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +10 | yangfz 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范071000，325求調(diào)劑 +6 | RuitingC 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +9 | 咪咪空空 2026-03-12 | 9/450 |
|