版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請盡快對帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

yunyun89623

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 856.8
散金: 20
帖子: 161
在線: 49.9小時(shí)
蟲號(hào): 1894235
注冊: 2012-07-15
性別: MM
專業(yè): 藥劑學(xué)

[求助] 求助一段話中一個(gè)詞的準(zhǔn)確翻譯。。。。謝謝啦

Although geometric diameter is clearly crucial in physical stability, a second look at Stoke’s law in the above section reveals another means to reduce creaming. As the densities of the solids and propellant are different, the flocculated particles discussed above will be more prone to phase separation35 . Naturally, material with a density higher than that of the propellant leads to sedimentation, while the inverse yields creaming. Combinations of HFA 134a and HFA 227 may be employed at various ratios to alter the density of the continuous phase.
文中所述的大概意思是，根據(jù)stoke公式：因?yàn)楣腆w和拋射劑的密度不同，絮凝的粒子容易產(chǎn)生相分離。藥物的密度高于拋射劑會(huì)發(fā)生沉淀，而相反則會(huì)**。這里Creaming到底指什么意思呢，只是指原意：乳化還是只藥物粒子浮在上面呢。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

295求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿211院校 344分東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
085602 307分求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
322求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
高溫高壓反應(yīng)求助已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
285求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
289求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

實(shí)驗(yàn)很頭大

1樓 2013-08-06 14:36:57

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

andrewzhang

鐵桿木蟲 (著名寫手)

超級(jí)無敵加菲

翻譯EPI: 119
應(yīng)助: 225 (大學(xué)生)
金幣: 6404.9
散金: 410
紅花: 45
帖子: 1428
在線: 485小時(shí)
蟲號(hào): 923911
注冊: 2009-12-09
性別: GG
專業(yè): 玻璃材料

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-08-08 19:22:28
yunyun89623: 金幣+2, ★有幫助 2013-08-13 21:34:26

我認(rèn)為是漂浮的意思。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2013-08-06 16:52:53

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Jimmy方

鐵桿木蟲 (著名寫手)

JMY

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 14026.1
散金: 10
紅花: 3
帖子: 2088
在線: 171小時(shí)
蟲號(hào): 1681452
注冊: 2012-03-10
性別: GG
專業(yè): 藥劑學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★
愛與雨下: 金幣+1 2013-08-08 19:22:33

親根據(jù)段落大意我認(rèn)為還是理解為乳化靠譜點(diǎn) 但更形象地說應(yīng)該是藥物密度小于拋射劑的時(shí)候藥物就會(huì)均勻分散在拋射劑里面這樣會(huì)使藥物的作用面積增大起效均勻不易形成沉淀而令拋射劑起不到其本身的作用~~

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

未來在遠(yuǎn)方~~

3樓2013-08-06 20:47:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

yunyun89623

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 856.8
散金: 20
帖子: 161
在線: 49.9小時(shí)
蟲號(hào): 1894235
注冊: 2012-07-15
性別: MM
專業(yè): 藥劑學(xué)

引用回帖:

3樓: Originally posted by Jimmy方 at 2013-08-06 20:47:48
親根據(jù)段落大意我認(rèn)為還是理解為乳化靠譜點(diǎn) 但更形象地說應(yīng)該是藥物密度小于拋射劑的時(shí)候藥物就會(huì)均勻分散在拋射劑里面這樣會(huì)使藥物的作用面積增大起效均勻不易形成沉淀而令拋射劑起不到其本身的作用~~

這個(gè)詞明顯不是指均勻分散的意思，他應(yīng)該是沉淀的近意思，這句話的意思是密度大或小都不好。

贊一下

回復(fù)此樓

實(shí)驗(yàn)很頭大

4樓2013-08-08 12:15:27

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

yunyun89623

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 856.8
散金: 20
帖子: 161
在線: 49.9小時(shí)
蟲號(hào): 1894235
注冊: 2012-07-15
性別: MM
專業(yè): 藥劑學(xué)

引用回帖:

2樓: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-06 16:52:53
我認(rèn)為是漂浮的意思。

但這個(gè)解釋不夠準(zhǔn)確，現(xiàn)在是知道粒子密度小于拋射劑，會(huì)漂浮在上面，但是用creaming這個(gè)詞，用什么能更準(zhǔn)確描述呢。。。就是想求這個(gè)答案。。。

贊一下

回復(fù)此樓

實(shí)驗(yàn)很頭大

5樓2013-08-08 12:16:59

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

andrewzhang

鐵桿木蟲 (著名寫手)

超級(jí)無敵加菲

翻譯EPI: 119
應(yīng)助: 225 (大學(xué)生)
金幣: 6404.9
散金: 410
紅花: 45
帖子: 1428
在線: 485小時(shí)
蟲號(hào): 923911
注冊: 2009-12-09
性別: GG
專業(yè): 玻璃材料

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

5樓: Originally posted by yunyun89623 at 2013-08-08 05:16:59
但這個(gè)解釋不夠準(zhǔn)確，現(xiàn)在是知道粒子密度小于拋射劑，會(huì)漂浮在上面，但是用creaming這個(gè)詞，用什么能更準(zhǔn)確描述呢。。。就是想求這個(gè)答案。。。...

浮沫。或者泡沫狀漂浮物

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2013-08-08 12:53:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

愛與雨下

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)

木蟲講師

翻譯EPI: 283
應(yīng)助: 10 (幼兒園)
貴賓: 3.592
金幣: 33341.6
散金: 21
紅花: 28
沙發(fā): 38
帖子: 4644
在線: 1456.1小時(shí)
蟲號(hào): 535832
注冊: 2008-03-29
專業(yè): 有機(jī)化學(xué)
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

我的理解：泡沫或者說乳化

贊一下

回復(fù)此樓

生平不抽煙，不飲酒，不喝咖啡，一杯龍井相伴，笑讀五經(jīng)諸史；惟愿少魯莽，少?zèng)_動(dòng)，少說氣話，三思后行為戒，淡看百事紛爭。

7樓2013-08-08 19:24:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Jimmy方

鐵桿木蟲 (著名寫手)

JMY

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 14026.1
散金: 10
紅花: 3
帖子: 2088
在線: 171小時(shí)
蟲號(hào): 1681452
注冊: 2012-03-10
性別: GG
專業(yè): 藥劑學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

4樓: Originally posted by yunyun89623 at 2013-08-08 12:15:27
這個(gè)詞明顯不是指均勻分散的意思，他應(yīng)該是沉淀的近意思，這句話的意思是密度大或小都不好。...

那會(huì)不會(huì)是像雪糕那種奶油的性狀呢一個(gè)是沉淀一個(gè)是太油了形成一團(tuán)

贊一下

回復(fù)此樓

未來在遠(yuǎn)方~~

8樓2013-08-08 21:09:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

cean

金蟲 (職業(yè)作家)

屌繩一條

翻譯EPI: 41
應(yīng)助: 23 (小學(xué)生)
金幣: 53.1
散金: 2045
紅花: 2
帖子: 3442
在線: 578.8小時(shí)
蟲號(hào): 1147499
注冊: 2010-11-15
專業(yè): 公共關(guān)系學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
yunyun89623: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2013-08-13 21:33:49

引用回帖:

5樓: Originally posted by yunyun89623 at 2013-08-08 12:16:59
但這個(gè)解釋不夠準(zhǔn)確，現(xiàn)在是知道粒子密度小于拋射劑，會(huì)漂浮在上面，但是用creaming這個(gè)詞，用什么能更準(zhǔn)確描述呢。。。就是想求這個(gè)答案。。。...

creaming是動(dòng)詞。

有點(diǎn)分層的意思。

贊一下

回復(fù)此樓

To do great work, you have to have a pure mind.

9樓2013-08-11 20:37:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 yunyun89623 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 0856調(diào)劑 +5	求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26	6/300	2026-03-27 15:12 by caszguilin
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275\|有文章專利｜求調(diào)劑 +3	Micky11223 2026-03-25	3/150	2026-03-27 14:52 by 醉在風(fēng)里
[考研] 308求調(diào)劑 +7	墨墨漠 2026-03-25	7/350	2026-03-27 14:47 by 狂炫麥當(dāng)當(dāng)
[考研] 求調(diào)劑 +3	劉柯@ 2026-03-24	4/200	2026-03-27 11:28 by shangxh
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +9	NIFFFfff 2026-03-20	9/450	2026-03-27 10:13 by dick_runner
[考研] 275求調(diào)劑 +10	Micky11223 2026-03-25	12/600	2026-03-27 09:41 by caszguilin
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +4	柳溪邊 2026-03-26	4/200	2026-03-26 21:14 by XPU李慶
[考研] 求調(diào)劑 +5	蘆lty 2026-03-25	6/300	2026-03-26 20:49 by 不吃魚的貓
[考研] 0856求調(diào)劑 +8	zhn03 2026-03-25	9/450	2026-03-26 13:42 by zzll406
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +9	Mr. Z 2026-03-25	9/450	2026-03-26 10:36 by baoball
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +7	α____ 2026-03-22	9/450	2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4	章小魚567 2026-03-24	4/200	2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 340求調(diào)劑 +5	話梅糖111 2026-03-24	5/250	2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +5	leaflight 2026-03-24	5/250	2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 284求調(diào)劑 +3	yanzhixue111 2026-03-23	6/300	2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3	Jerry0216 2026-03-22	5/250	2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3	李子目 2026-03-22	3/150	2026-03-22 21:01 by 怎么釋懷
[考研] 308求調(diào)劑 +3	墨墨漠 2026-03-21	3/150	2026-03-22 16:54 by i_cooler
[考研] 求調(diào)劑 +5	Zhangbod 2026-03-21	7/350	2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7	墨墨漠 2026-03-20	7/350	2026-03-21 16:36 by barlinike

24小時(shí)熱門版塊排行榜

[求助] 求助一段話中一個(gè)詞的準(zhǔn)確翻譯。。。。謝謝啦

» 猜你喜歡

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

[求助] 求助一段話中一個(gè)詞的準(zhǔn)確翻譯。。。。謝謝啦