 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 701 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
mbj2004捐助貴賓 (小有名氣)
莘莘木蟲
|
[求助]
翻譯求助！
|
||
|
1. 將乙醚和不干膠按20˸1比例混合攪勻制成稀釋膠溶液。 翻譯成：Acetone and acrylic adhesive (20꞉1) were stirred to dilute solution. 對(duì)否？介詞該用哪個(gè)？ 2. 甲烷與氧氣反應(yīng)生成二氧化碳。 翻譯成： methane reacts with oxygen to form carbon dioxide. 對(duì)否？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336材料求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
351求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
341求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
mbj2004: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-11-12 20:53:56
mbj2004: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-11-12 20:53:56
|
1. 將乙醚和不干膠按20˸1比例混合攪勻制成稀釋膠溶液。 翻譯成：Acetone and acrylic adhesive were stirred with the ratio 20:1 to dilute solution. 制成稀釋膠溶液？confused，究竟結(jié)果是制成溶液還是稀釋溶液，膠溶液colloidal solution？是專業(yè)詞匯么？ 2. 甲烷與氧氣反應(yīng)生成二氧化碳。 翻譯成： Carbon dioxide is generated by the reaction of oxygen and methane. 初次翻譯~具體詞匯自己確定~~美博翻譯2013-11-09~ |
2樓2013-11-09 10:56:23
mbj2004
捐助貴賓 (小有名氣)
莘莘木蟲
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2301.9
- 散金: 92
- 紅花: 2
- 帖子: 296
- 在線: 911.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 663695
- 注冊(cè): 2008-11-27
- 專業(yè): 零件成形制造
3樓2013-11-12 20:53:17
4樓2013-11-13 11:25:11
5樓2013-11-13 11:27:22
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 mbj2004 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +14 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +5 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +4 | .m.. 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 苑豆豆 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|