 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 754 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
manners金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
這句英文合適嗎？求指點(diǎn)
|
|
|
如圖 In this scheme, the traditional modeling structure given by Fig. 1, where sensor measurements are used directly for model identification (hence, the scheme is named ‘direct identification method’ here) , is adopted. 首先句子有歧義嗎？另外，這里的小括號(hào)和here用的對(duì)嗎？ 謝謝啦！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856材料專碩353求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
調(diào)劑求收留
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
2樓2014-02-15 18:39:19
manners
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1468.8
- 散金: 1534
- 紅花: 3
- 帖子: 750
- 在線: 373.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1066522
- 注冊(cè): 2010-07-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 控制理論與方法
3樓2014-02-15 19:57:27
wangjun890
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 1067 (博后)
- 金幣: 21565.8
- 紅花: 36
- 帖子: 6730
- 在線: 552.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 575839
- 注冊(cè): 2008-06-19
- 專業(yè): 催化化學(xué)
4樓2014-02-15 20:18:29
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-02-15 21:08:01
manners
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1468.8
- 散金: 1534
- 紅花: 3
- 帖子: 750
- 在線: 373.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1066522
- 注冊(cè): 2010-07-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 控制理論與方法
6樓2014-02-15 21:55:33
manners
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1468.8
- 散金: 1534
- 紅花: 3
- 帖子: 750
- 在線: 373.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1066522
- 注冊(cè): 2010-07-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 控制理論與方法
7樓2014-02-15 21:56:37
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
manners: 金幣+2, ★★★★★最佳答案 2014-02-15 23:37:51
manners: 金幣+2, ★★★★★最佳答案 2014-02-15 23:37:51
|
這樣也可以的，但應(yīng)為兩句話。In this scheme, the traditional modeling structure presented in Fig. 1 is adopted and sensor measurements are used directly for model identification。Thus the scheme is named ‘direct identification method’ in this paper. 但這個(gè)字?jǐn)?shù)沒有減少，一句變成了兩句。 |
8樓2014-02-15 22:19:40
manners
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1468.8
- 散金: 1534
- 紅花: 3
- 帖子: 750
- 在線: 373.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1066522
- 注冊(cè): 2010-07-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 控制理論與方法
9樓2014-02-15 23:38:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 manners 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +3 | 拉誰(shuí)不重要 2026-03-26 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +3 | XQTJZ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +4 | minht 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +3 | 哇盧卡庫(kù) 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +9 | Mr. Z 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +6 | yzysaa 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達(dá)問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過 +6 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|