 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1015 | 回復: 6 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
hongye_12捐助貴賓 (小有名氣)
|
[求助]
求助英語達人翻譯！
|
||
|
1. 該系統(tǒng)已經廣泛應用于許多領域，尤其適用于樓宇和礦井。（一句話，最好不要有逗號） 2. 雖然這些算法能在一定程度上改善控制性能，但是系統(tǒng)地考慮這些不確定因素，在保證能夠安全運行的前提下實現非常高的控制性能，這些控制算法還做不到。 |
回復此樓» 猜你喜歡
289材料與化工（085600）B區(qū)求調劑
已經有5人回復
-
B區(qū)考研調劑
已經有4人回復
-
284求調劑
已經有11人回復
-
0854電子信息求調劑
已經有8人回復
-
292求調劑
已經有3人回復
-
340求調劑
已經有5人回復
-
生物學學碩求調劑
已經有10人回復
-
上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境）
已經有4人回復
-
材料學求調劑
已經有6人回復
-
303求調劑
已經有5人回復
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
|
1. 該系統(tǒng)已經廣泛應用于許多領域，尤其適用于樓宇和礦井。 This system has been so widely used in too many fields and especially covered buildings and mines. 2.雖然這些算法能在一定程度上改善控制性能，但是系統(tǒng)地考慮這些不確定因素，在保證能夠安全運行的前提下實現非常高的控制性能，這些控制算法還做不到。Although these algorithms can certainly improve the control performance to a certain extent, these control algorithms cannot guarantee very very high control performance and ensue operation safety with a systematic consideration of these uncertainty. |
2樓2014-03-03 20:05:01
hongye_12
捐助貴賓 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 118
- 散金: 22
- 帖子: 72
- 在線: 27小時
- 蟲號: 2808770
- 注冊: 2013-11-18
- 專業(yè): 計算機應用技術
3樓2014-03-03 21:34:27
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
4樓2014-03-03 21:49:31
hongye_12
捐助貴賓 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 118
- 散金: 22
- 帖子: 72
- 在線: 27小時
- 蟲號: 2808770
- 注冊: 2013-11-18
- 專業(yè): 計算機應用技術
5樓2014-03-03 21:55:57
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應助回帖
★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-04 09:01:11
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-03-04 09:01:11
|
(感謝獎賞) 1. The system is already a familiar presence at building and mining sites. 2. These algorithms are still fairly limited in their ability to help improve performance: Not all systemic fluctuations can be tamed. Even the most efficient of these algorithms is no fail-safe recipe when failure is not an option. (套用許多日常英語用語,包括: "算法" = "配方", 避免過分修詞) |
6樓2014-03-04 08:48:22
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 61
- 應助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
7樓2014-03-04 09:04:42
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 hongye_12 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學學碩求調劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0805 316求調劑 +6 | 大雪深藏 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑總分293英一數二 +3 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工學調劑 +12 | 用戶573181 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +18 | chaojifeixia 2026-03-19 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調劑 +11 | hanamiko 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 269求調劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調劑 +6 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 尋找調劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學調劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|