 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 738 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
lechun木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求英語高手看看有沒有這種用法（急）
|
|
|
Desulfurization of TBM is more difficult than of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups 不知道這樣的用法可以嗎？感覺than of中間應(yīng)該有個that。但這是論文校樣，編輯寫的，應(yīng)該不會犯這種低級錯誤吧 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
08工學調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0805 316求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
食品專碩 一志愿雙一流 328
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
自私的貓1988
榮譽版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 10
- 應(yīng)助: 4800 (副教授)
- 貴賓: 6.746
- 金幣: 50040.4
- 散金: 11517
- 紅花: 256
- 沙發(fā): 134
- 帖子: 11684
- 在線: 1473.7小時
- 蟲號: 2004083
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機分子功能材料化學
- 管轄: 論文投稿
2樓2014-04-22 19:00:22
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
3樓2014-04-22 22:49:56
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
叔丁硫醇 TBM； mercaptans - 硫醇 可以的！可不可以如何看，原句為省略句，先把成分補足，原句等同于 Desulfurization of TBM is more difficult than desulfurization of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 按照省略原則，可以省desulfurization或desulfurization of ，但修改的人只省略了desulfurization，常見的是省略desulfurization of ，常見Desulfurization of TBM is more difficult than other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 這里修改的人肯定是英語比較好的。寫出的句子與眾不同。 |
4樓2014-04-22 23:33:58
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
5樓2014-04-23 10:14:42
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
6樓2014-04-23 10:18:27
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lechun 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +4 | 話梅糖111 2026-03-24 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 07化學280分求調(diào)劑 +6 | 722865 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學 +7 | laoshidan 2026-03-20 | 16/800 |
|
|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+5
|
pk3725069 2026-03-19 | 17/850 |
|
|
|
[基金申請] 請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +8 | z1z2z3879 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|