 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 664 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
whm0827銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請高手幫忙翻譯個句子
|
||
| The diurnal evaporative emissions measurement enclosure shall be equipped with an internal blower or blowers coupled with an air temperature management system (typically air to water heat exchangers and associated programmable temperature controls) to provide for air mixing and temperature control. The blower(s) shall provide a nominal total flow rate of 0.8 ± 0.2 ft3/min per ft3 of the nominal enclosure volume, Vn. The inlets and outlets of the air circulation blower(s) shall be configured to provide a well-dispersed air circulation pattern that produces effective internal mixing and avoids significant temperature or hydrocarbon and alcohol stratification. The discharge and intake air diffusers in the enclosure shall be configured and adjusted to eliminate localized high air velocities which could produce non-representative heat transfer rates between the engine fuel tank(s) and the air in the enclosure. The air circulation blower(s), plus any additional blowers if required, shall maintain a homogeneous mixture of air within the enclosure. |
回復此樓» 猜你喜歡
305分求調劑（食品工程）
已經有7人回復
-
材料與化工考研調劑
已經有5人回復
-
299求調劑
已經有6人回復
-
材料292調劑
已經有5人回復
-
085404電子信息284分求調劑
已經有4人回復
-
收08調劑生
已經有3人回復
-
081700 調劑 267分
已經有9人回復
-
293求調劑
已經有5人回復
-
086003食品工程求調劑
已經有4人回復
-
0856材料專碩353求調劑
已經有5人回復
reko34
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 132
- 應助: 117 (高中生)
- 金幣: 4794.2
- 散金: 22
- 紅花: 12
- 帖子: 780
- 在線: 417.4小時
- 蟲號: 3055206
- 注冊: 2014-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 機械測試理論與技術
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1 2014-06-09 16:37:20
whm0827: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-10 15:45:48
RXMCDM: 金幣+1 2014-06-09 16:37:20
whm0827: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-06-10 15:45:48
| 晝夜蒸發(fā)排放測量箱需要配備一個內置風機或連接溫度管理系統(tǒng)（較為典型的是空氣至水的熱交換器及相關的可編程溫度控制器）的多個風機，以便提供空氣混合和溫度控制功能。風機應提供每ft3標準測量箱體積Vn0.8±0.2 ft3/min的總額定流量�？諝庋h(huán)風機的入口和出口的配置應提供合理分布的空氣循環(huán)模式，產生有效的內部混合，避免顯著的溫度差異或碳氫化合物和酒精的分層。測量箱的排氣和進氣的配置應消除局部的高空氣流速，（因為）后者會導致不具代表性的發(fā)動機油箱和測量箱內空氣之間的熱傳遞率�？諝庋h(huán)風機及其他所需的附加風機應在測量箱中維持均勻的空氣混合。 |
2樓2014-06-09 16:19:01
Paulwolf
榮譽版主 (文壇精英)
非線性控制領域新人一枚
-
專家經驗: +178 - 翻譯EPI: 23
- 應助: 317 (大學生)
- 貴賓: 4.423
- 金幣: 310300
- 散金: 17942
- 紅花: 554
- 沙發(fā): 3382
- 帖子: 35712
- 在線: 4027.9小時
- 蟲號: 3131175
- 注冊: 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
- 管轄: 學術會議
3樓2014-06-09 16:22:01
whm0827
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 97.3
- 散金: 25
- 帖子: 199
- 在線: 72.6小時
- 蟲號: 789763
- 注冊: 2009-06-08
- 性別: MM
- 專業(yè): 電路與系統(tǒng)
4樓2014-06-10 15:46:45
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 whm0827 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 276求調劑。有半年電池和半年高分子實習經歷 +9 | 材料學257求調劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調劑 +4 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑 +7 | vv迷 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +11 | 冷笙123 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 354求調劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調劑 +3 | 領帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調劑，是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|