版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

雙休日

新蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 4.5
散金: 228
紅花: 11
帖子: 2198
在線: 379.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 445549
注冊(cè): 2007-10-28
專(zhuān)業(yè): 海洋化學(xué)

[求助] 求助“ ‘pseudo internal’ ”翻譯成中文合適說(shuō)話

下面是該話整個(gè)語(yǔ)境
In this study, a ‘pseudo internal’ correction using Li was examined in order to minimize the mass discrimination artifact

回復(fù)此樓

» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦

Bee-Boo-Bee-Boo

» 猜你喜歡

263求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專(zhuān)業(yè) 282分求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷已經(jīng)有10人回復(fù)
298求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
310求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
311求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

1樓 2014-06-28 15:31:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

‘pseudo internal’ correction ：“準(zhǔn)內(nèi)標(biāo)”校正

贊一下

回復(fù)此樓

？

2樓2014-06-28 21:13:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

雙休日

新蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 4.5
散金: 228
紅花: 11
帖子: 2198
在線: 379.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 445549
注冊(cè): 2007-10-28
專(zhuān)業(yè): 海洋化學(xué)

引用回帖:

2樓: Originally posted by RXMCDM at 2014-06-28 21:13:46
‘pseudo internal’ correction ：“準(zhǔn)內(nèi)標(biāo)”校正

這個(gè)翻譯不太合適

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

3樓2014-06-28 21:31:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文壇精英)

翻譯EPI: 530
應(yīng)助: 401 (碩士)
貴賓: 1.908
金幣: 38947.6
散金: 4908
紅花: 88
沙發(fā): 4
帖子: 11453
在線: 1355.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2739168
注冊(cè): 2013-10-20
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2014-06-30 05:26:21
雙休日: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-07-02 09:48:26

引用回帖:

3樓: Originally posted by 雙休日 at 2014-06-28 21:31:44
這個(gè)翻譯不太合適...

a novel label-free quantitative proteome analysis using pseudo internal standards (PISs). 如果和這個(gè)原理一樣的話，可譯為：“偽內(nèi)標(biāo)”校準(zhǔn)。
供你參考。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

？

4樓2014-06-29 10:58:00

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

愛(ài)與雨下

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)

木蟲(chóng)講師

翻譯EPI: 283
應(yīng)助: 10 (幼兒園)
貴賓: 3.592
金幣: 33341.6
散金: 21
紅花: 28
沙發(fā): 38
帖子: 4644
在線: 1456.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 535832
注冊(cè): 2008-03-29
專(zhuān)業(yè): 有機(jī)化學(xué)
管轄: 論文翻譯

【答案】應(yīng)助回帖

★
雙休日: 金幣+1, ★有幫助 2014-07-02 09:48:42

引用回帖:

3樓: Originally posted by 雙休日 at 2014-06-28 21:31:44
這個(gè)翻譯不太合適...

仿內(nèi)標(biāo)校準(zhǔn)

這個(gè)怎么樣？

贊一下

回復(fù)此樓

生平不抽煙，不飲酒，不喝咖啡，一杯龍井相伴，笑讀五經(jīng)諸史；惟愿少魯莽，少?zèng)_動(dòng)，少說(shuō)氣話，三思后行為戒，淡看百事紛爭(zhēng)。

5樓2014-06-30 05:33:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主雙休日的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專(zhuān)碩324分，求調(diào)劑 +3	jiajunX 2026-03-22	3/150	2026-03-22 19:32 by brblmd
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5	困困困困坤坤 2026-03-20	6/300	2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 287求調(diào)劑 +8	晨昏線與星海 2026-03-19	9/450	2026-03-22 17:01 by i_cooler
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5	我愛(ài)生物生物愛(ài)?/a> 2026-03-17	5/250	2026-03-22 16:42 by tcx007
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +9	niko- 2026-03-19	10/500	2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 一志愿西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3	晨昏線與星海 2026-03-20	3/150	2026-03-22 16:00 by ColorlessPI
[考研] 269專(zhuān)碩求調(diào)劑 +6	金恩貝 2026-03-21	6/300	2026-03-22 14:31 by ColorlessPI
[考研] 333求調(diào)劑 +5	87639 2026-03-21	7/350	2026-03-21 19:31 by ColorlessPI
[考研] 求助 +5	夢(mèng)里的無(wú)言 2026-03-21	6/300	2026-03-21 17:51 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5	展信悅_ 2026-03-21	5/250	2026-03-21 17:29 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +6	hanamiko 2026-03-18	6/300	2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4	葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18	6/300	2026-03-20 23:02 by JourneyLucky
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +4	@taotao 2026-03-19	4/200	2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3	領(lǐng)帶小熊 2026-03-19	3/150	2026-03-20 18:38 by 盡舜堯1
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。�！ +3	山海天嵐 2026-03-17	4/200	2026-03-19 21:34 by 怎么釋?xiě)?/a>
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7	為學(xué)666 2026-03-16	7/350	2026-03-19 14:48 by 盡舜堯1
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6	緒幸與子 2026-03-17	6/300	2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3	xwt。 2026-03-19	3/150	2026-03-19 11:22 by w沐陽(yáng)w
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專(zhuān)碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專(zhuān)利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6	大火山小火山 2026-03-16	8/400	2026-03-17 15:05 by 無(wú)懈可擊111
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4	Jy? 2026-03-16	4/200	2026-03-17 11:02 by gaoqiong