版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

guhong1120

銅蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 110
紅花: 1
帖子: 47
在線: 44小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1794902
注冊(cè): 2012-05-04
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 光學(xué)和光電子材料

[求助] 求助一句話。

求助：The principle of improving the sensitivity of the detection of velocity is studied in detail.
這句話有問(wèn)題嗎？有沒(méi)有更好的表達(dá)方式。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

考研調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
285求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
318求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
305分求調(diào)劑（食品工程）已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

1樓 2014-09-16 17:10:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲(chóng) (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-09-17 08:41:14

中文意思我倒沒(méi)太明白，detection of velocity是什么？測(cè)速？可否改為：
The principle of improving the sensitivity of velocity detection is studied in detail.

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2014-09-16 19:19:00

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

guhong1120

銅蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 110
紅花: 1
帖子: 47
在線: 44小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1794902
注冊(cè): 2012-05-04
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 光學(xué)和光電子材料

引用回帖:

2樓: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-16 19:19:00
中文意思我倒沒(méi)太明白，detection of velocity是什么？測(cè)速？可否改為：
The principle of improving the sensitivity of velocity detection is studied in detail.

中文意思是：對(duì)提高檢測(cè)速率精度的原理進(jìn)行了深入研究。

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2014-09-16 19:49:28

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲(chóng) (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

你原話中沒(méi)有精度的體現(xiàn)，只有敏感性。

敏感性和速度：
The principle of improving the sensitivity and speed of the detection is studied in detail.
精度和速度：
The principle of improving the accuracy and speed of the detection is studied in detail.

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2014-09-16 19:54:26

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

guhong1120

銅蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 110
紅花: 1
帖子: 47
在線: 44小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1794902
注冊(cè): 2012-05-04
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 光學(xué)和光電子材料

引用回帖:

4樓: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-16 19:54:26
你原話中沒(méi)有精度的體現(xiàn)，只有敏感性。

敏感性和速度：
The principle of improving the sensitivity and speed of the detection is studied in detail.
精度和速度：
The principle of improving the accur ...

中文意思應(yīng)該是，對(duì)提高速率檢測(cè)靈敏度的原理進(jìn)行了深入研究。應(yīng)該是靈敏度不是精度，謝謝提醒。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2014-09-16 20:02:54

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲(chóng) (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 3328089
注冊(cè): 2014-07-17
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
guhong1120: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-09-17 21:24:05

引用回帖:

5樓: Originally posted by guhong1120 at 2014-09-16 07:02:54
中文意思應(yīng)該是，對(duì)提高速率檢測(cè)靈敏度的原理進(jìn)行了深入研究。應(yīng)該是靈敏度不是精度，謝謝提醒。...

那就是前一句了：
The principle of improving the sensitivity and speed of the detection is studied in detail.

如果是深入研究，則可以用：
An in-depth study was performed to improve the sensitivity and speed of the detection.

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

6樓2014-09-16 21:07:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 guhong1120 的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 306求調(diào)劑 +3	來(lái)好運(yùn)來(lái)來(lái)來(lái) 2026-03-22	3/150	2026-03-22 11:11 by 楊楊楊紫
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專(zhuān)業(yè) 282分求調(diào)劑 +10	楓橋ZL 2026-03-18	12/600	2026-03-21 22:02 by peike
[考研] 求助 +5	夢(mèng)里的無(wú)言 2026-03-21	6/300	2026-03-21 17:51 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5	展信悅_ 2026-03-21	5/250	2026-03-21 17:29 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7	墨墨漠 2026-03-20	7/350	2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 279分求調(diào)劑一志愿211 +14	chaojifeixia 2026-03-19	15/750	2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 303求調(diào)劑 +5	睿08 2026-03-17	7/350	2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4	llllkkkhh 2026-03-18	4/200	2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3	晨昏線與星海 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專(zhuān)碩，總分308求調(diào)劑 +3	墨墨漠 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 考研調(diào)劑求學(xué)校推薦 +3	伯樂(lè)29 2026-03-18	5/250	2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11	Ymlll 2026-03-18	15/750	2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +7	heming3743 2026-03-16	7/350	2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑） +3	123阿標(biāo) 2026-03-17	3/150	2026-03-20 15:58 by 飛行琦
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14	煙汐憶海 2026-03-16	25/1250	2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5	February_Feb 2026-03-19	5/250	2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3	2026eternal 2026-03-18	3/150	2026-03-18 19:09 by 搏擊518
[考研] 290求調(diào)劑 +3	p asserby. 2026-03-15	4/200	2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 有沒(méi)有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3	TqlXswl 2026-03-16	7/350	2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 318求調(diào)劑 +3	Yanyali 2026-03-15	3/150	2026-03-16 16:41 by houyaoxu