| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 414 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
hopingzou金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
分析英語(yǔ)句子中短語(yǔ)
|
||
|
請(qǐng)大家?guī)兔Ψ治鱿旅婢渥又械亩陶Z(yǔ)crash head on into 的用法,并解釋?zhuān)x謝。 “Salon owner Constance Garnett says she can't afford to take a chance that unrest will crash head on into the business she built here for the past 11 years.” |
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
|
美容院老板Constance Garnett說(shuō)她承擔(dān)不起風(fēng)險(xiǎn),動(dòng)蕩將沖擊她過(guò)去11年在這里建立的業(yè)務(wù)。 crash head on into常用來(lái)描寫(xiě)車(chē)子相撞的場(chǎng)景,如一醉漢駕車(chē)沖入大貨車(chē)后面等等。這里顯然是指動(dòng)蕩局勢(shì)對(duì)老板業(yè)務(wù)方面的沖擊而言。head on固定詞組。 |
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 十三加油 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +6 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 機(jī)械專(zhuān)碩299求調(diào)劑至材料 +3 | kkcoco25 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 085601材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考研] 機(jī)械專(zhuān)碩325,尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 0856專(zhuān)碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油!? 2026-03-15 | 5/250 |
|