 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1153 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話【漢譯英】，非常感謝。
|
|
|
當(dāng)F=1%時，晶粒尺寸分布的峰值在 x≈ 0.5 處，只有少部分晶粒處在 x>2 處，其顯著少于F=0%的情況。 【翻譯】：When F=1%, the peak of the grain size distribution is at x≈ 0.5, only a few grains are located at x > 2 which are significantly less than that of F=0%. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
蹉跎歲月
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線: 587.1小時
- 蟲號: 2021440
- 注冊: 2012-09-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 木材科學(xué)與技術(shù)
2樓2014-11-20 16:35:25
zfhnlg
銅蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1149.4
- 散金: 94
- 紅花: 3
- 帖子: 404
- 在線: 95.8小時
- 蟲號: 2521030
- 注冊: 2013-06-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 動力學(xué)與控制
3樓2014-11-20 16:56:14
小蘭花
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3619.8
- 散金: 974
- 紅花: 9
- 帖子: 1927
- 在線: 936.2小時
- 蟲號: 501372
- 注冊: 2008-02-13
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學(xué)和
4樓2014-11-20 17:24:33
斷右手的人
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2481.9
- 散金: 77
- 紅花: 4
- 帖子: 315
- 在線: 68.3小時
- 蟲號: 3062379
- 注冊: 2014-03-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
5樓2014-11-20 19:39:47
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下: 金幣+1 2014-11-20 21:39:19
愛與雨下: 金幣+1 2014-11-20 21:39:19
|
當(dāng)F=1%時，晶粒尺寸分布的峰值在 x≈ 0.5 處，而在x > 2 時也存在少部分晶粒，但相對F=0%時已經(jīng)明顯減少。 When F=1%, the peak of the grain size distribution is identified at the place where x approximates to 0.5. A partial of grain has also be found when x greater than 2 but it is insignificant compared to case of F=0%. |
6樓2014-11-20 21:06:26
蹉跎歲月
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線: 587.1小時
- 蟲號: 2021440
- 注冊: 2012-09-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 木材科學(xué)與技術(shù)
7樓2014-11-21 09:27:12
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 潤色的非常棒，就是我想要的效果。非常感謝。 2014-11-21 23:08:47
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 潤色的非常棒，就是我想要的效果。非常感謝。 2014-11-21 23:08:47
|
當(dāng)F=1%時，晶粒尺寸分布的峰值在 x≈ 0.5 處，而在x > 2 時也存在少部分晶粒，但相對F=0%時已經(jīng)明顯減少。 我對你原話的理解：F=1%時，在x＝0.5處有一主峰，x>2處有一個（或幾個）minor peak(s)。后面的已經(jīng)明顯減少不知道是指誰明顯減少？僅指x>2處的minor peak？還是？ 根據(jù)自己的理解，先做如下嘗試：你可以根據(jù)實際意思做相應(yīng)修改： When F = 1%, the major peak of the grain size distribution was at x≈ 0.5，with a minor peak at x> 2. The minor peak was much smaller than that seen in the case of F = 0%. (后面未用which引導(dǎo)從句，主要是避免理解上的誤會) |
8樓2014-11-21 22:36:56
小蘭花
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3619.8
- 散金: 974
- 紅花: 9
- 帖子: 1927
- 在線: 936.2小時
- 蟲號: 501372
- 注冊: 2008-02-13
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性I:結(jié)構(gòu)、力學(xué)和
9樓2014-11-21 23:06:55
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +6 | 嘉年新程 2026-03-15 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +10 | 冷笙123 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|