 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1576 | 回復: 17 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
javier2625新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
小女子第一次求助。拜托熱心人幫忙。感激！幫忙翻標題和100字摘要。
|
|
|
初次寫，初次求助翻譯。 希望有人應助！ 謝謝！ 然后我這種水平，大神們應該會覺得很好翻吧！ 拜托拜托啦，幫個忙。。。 自己默默的再去翻！  題目：地源熱泵地下?lián)Q熱器灌漿材料導熱性能的實驗研究 摘要： 地源熱泵系統(tǒng)中位于管道與地層土壤間灌注材料的熱物性是決定地源熱泵系統(tǒng)運行效率和成本的重要因素之一，本文通過對國內外灌漿材料的研究，采用不同配比膨潤土+砂方案，利用穩(wěn)態(tài)型測量儀（JTRG-III型熱流計式導熱儀）進行實驗研究，測試土的物理特性指標，測定膨潤土+砂的密度、含水率、孔隙比、飽和度及導熱系數(shù)，為推廣應用地源熱泵技術提供可靠的使用依據(jù)。 |
回復此樓» 猜你喜歡
0856材料專碩353求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
279分求調劑 一志愿211
已經(jīng)有13人回復
-
材料學學碩080502 337求調劑-一志愿華中科技大學
已經(jīng)有5人回復
-
085601調劑 358分
已經(jīng)有4人回復
-
0856 271求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有15人回復
-
一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
268求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
302求調劑
已經(jīng)有11人回復
【答案】應助回帖
| 親，你這段話貌似有點歧義，我試著把你的中文修改一下吧，看看你是不是要表達的是這個意思。地源熱泵系統(tǒng)中位于管道與地層土壤間灌注材料的熱物性是決定地源熱泵系統(tǒng)運行效率和成本的重要因素之一。本文通過使用國內外不同的灌漿材料以及不同配比膨潤土+砂方案，利用穩(wěn)態(tài)型測量儀（JTRG-III型熱流計式導熱儀）對其進行實驗探索。其中涉及測試土的物理特性指標，例如測定膨潤土+砂的密度、含水率、孔隙比、飽和度及導熱系數(shù)等數(shù)據(jù)，為推廣應用地源熱泵技術提供可靠的使用依據(jù)。自己論文全文是這個意思么？我是猜的。如果是這樣子的話就很好翻譯的，要是文不是這個意思，吧中文改下。 |
10樓2015-01-28 16:28:24
javier2625
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 155.7
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 95
- 在線: 18.6小時
- 蟲號: 3528255
- 注冊: 2014-11-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 交通工程
2樓2015-01-27 14:02:05
zjtxlq2005
新蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 16 (小學生)
- 金幣: 8860.9
- 紅花: 1
- 帖子: 800
- 在線: 193.1小時
- 蟲號: 1611387
- 注冊: 2012-02-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學生物學與生物有機化學
3樓2015-01-27 14:33:23
javier2625
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 155.7
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 95
- 在線: 18.6小時
- 蟲號: 3528255
- 注冊: 2014-11-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 交通工程
4樓2015-01-27 18:21:00
javier2625
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 155.7
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 95
- 在線: 18.6小時
- 蟲號: 3528255
- 注冊: 2014-11-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 交通工程
5樓2015-01-27 18:23:39
zjtxlq2005
新蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 16 (小學生)
- 金幣: 8860.9
- 紅花: 1
- 帖子: 800
- 在線: 193.1小時
- 蟲號: 1611387
- 注冊: 2012-02-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學生物學與生物有機化學
6樓2015-01-28 10:33:24
jiajiacpu
銅蟲 (正式寫手)
- 應助: 42 (小學生)
- 金幣: 2512.4
- 散金: 400
- 紅花: 3
- 帖子: 802
- 在線: 172.8小時
- 蟲號: 3416143
- 注冊: 2014-09-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 中藥學
7樓2015-01-28 12:16:10
javier2625
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 155.7
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 95
- 在線: 18.6小時
- 蟲號: 3528255
- 注冊: 2014-11-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 交通工程
8樓2015-01-28 12:53:04
javier2625
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 155.7
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 95
- 在線: 18.6小時
- 蟲號: 3528255
- 注冊: 2014-11-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 交通工程
9樓2015-01-28 13:00:21
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 javier2625 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +7 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 機械專碩299求調劑至材料 +3 | kkcoco25 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +8 | 申子申申 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收調劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學材料專碩339分求調劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856求調劑 +3 | 劉夢微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|