版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

吳佳偉

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 440.5
散金: 1
紅花: 1
帖子: 27
在線: 10小時(shí)
蟲號: 3835422
注冊: 2015-04-27
性別: GG
專業(yè): 粘合劑

[求助] A finite molar mass will modify eq. (7.23) as follows

A finite molar mass will modify eq. (7.23) as follows

請幫忙翻譯這句話，單詞都認(rèn)識，但是放在一起翻譯就感覺不太專業(yè)，請專業(yè)翻譯

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

347求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿西交288化工專碩求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿中國科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有13人回復(fù)
070300化學(xué)求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
322求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
0703化學(xué) 已經(jīng)有15人回復(fù)
材料學(xué)碩333求調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
313求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
083000學(xué)碩274求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)

越努力越幸運(yùn)

1樓 2015-05-18 21:30:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

genhunter

至尊木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 387
應(yīng)助: 259 (大學(xué)生)
金幣: 9757.4
散金: 10
紅花: 60
帖子: 2484
在線: 1793小時(shí)
蟲號: 2558361
注冊: 2013-07-22
專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
吳佳偉: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 雖然不是最佳，但是還是借鑒了一下 2015-05-19 12:07:01

Honestly, math is not my trade. Let me guess:

由于分子量是個(gè)定量(至少不會變動太多), 因此方程式7.23 可以簡化(或改寫)為以下

贊一下

回復(fù)此樓

離成功還差一點(diǎn)

2樓2015-05-18 21:59:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

吳佳偉

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 440.5
散金: 1
紅花: 1
帖子: 27
在線: 10小時(shí)
蟲號: 3835422
注冊: 2015-04-27
性別: GG
專業(yè): 粘合劑

引用回帖:

2樓: Originally posted by genhunter at 2015-05-18 21:59:11
Honestly, math is not my trade. Let me guess:

由于分子量是個(gè)定量(至少不會變動太多), 因此方程式7.23 可以簡化(或改寫)為以下

謝謝你幫忙，不過我覺得這樣還是有點(diǎn)不太對，如果我最后用了你這個(gè)版本，再給你金幣哈

贊一下

回復(fù)此樓

越努力越幸運(yùn)

3樓2015-05-18 22:18:37

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

genhunter

至尊木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 387
應(yīng)助: 259 (大學(xué)生)
金幣: 9757.4
散金: 10
紅花: 60
帖子: 2484
在線: 1793小時(shí)
蟲號: 2558361
注冊: 2013-07-22
專業(yè): 腫瘤化學(xué)藥物治療

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

3樓: Originally posted by 吳佳偉 at 2015-05-18 22:18:37
謝謝你幫忙，不過我覺得這樣還是有點(diǎn)不太對，如果我最后用了你這個(gè)版本，再給你金幣哈...

金幣有什么用呵？我這2000多能換件小木蟲T恤不？

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

吳佳偉

離成功還差一點(diǎn)

4樓2015-05-18 22:24:25

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

不一定是你要的，因?yàn)槲易约憾疾淮_定，供參考吧：

用有限的摩爾質(zhì)量修改方程式（7.23）如下

或者：
因?yàn)槟栙|(zhì)量是有限的，所以可以將方程式（7.23）做如下修改

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2015-05-18 22:29:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

吳佳偉

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 440.5
散金: 1
紅花: 1
帖子: 27
在線: 10小時(shí)
蟲號: 3835422
注冊: 2015-04-27
性別: GG
專業(yè): 粘合劑

引用回帖:

5樓: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-05-18 22:29:18
不一定是你要的，因?yàn)槲易约憾疾淮_定，供參考吧：

用有限的摩爾質(zhì)量修改方程式（7.23）如下

或者：
因?yàn)槟栙|(zhì)量是有限的，所以可以將方程式（7.23）做如下修改

一開始，我也是這么翻譯的，但是想不明白什么叫有限的摩爾質(zhì)量？不過還是謝謝了

贊一下

回復(fù)此樓

越努力越幸運(yùn)

6樓2015-05-19 12:01:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

吳佳偉

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 440.5
散金: 1
紅花: 1
帖子: 27
在線: 10小時(shí)
蟲號: 3835422
注冊: 2015-04-27
性別: GG
專業(yè): 粘合劑

送紅花一朵

引用回帖:

4樓: Originally posted by genhunter at 2015-05-18 22:24:25
金幣有什么用呵？我這2000多能換件小木蟲T恤不？

...

我要是有就和你交易了，問題是沒有，不過你昨天這個(gè)翻譯我借鑒了一下，還行，賞你5個(gè)金幣

贊一下

回復(fù)此樓

越努力越幸運(yùn)

7樓2015-05-19 12:02:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應(yīng)助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時(shí)
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

6樓: Originally posted by 吳佳偉 at 2015-05-18 23:01:09
一開始，我也是這么翻譯的，但是想不明白什么叫有限的摩爾質(zhì)量？不過還是謝謝了...

也許是指摩爾質(zhì)量的大小有限？因此可以在公式中“忽略”或其他處理而轉(zhuǎn)換？你再仔細(xì)看一下公式是怎么修改的，特別是摩爾質(zhì)量，也許對你理解有幫助。

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2015-05-19 12:05:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主吳佳偉的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué) +5	秋二十二 2026-03-30	5/250	2026-03-31 06:55 by 無際的草原
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +5	小張zxy張 2026-03-26	10/500	2026-03-31 00:29 by jp9609
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +4	睿08 2026-03-27	4/200	2026-03-30 23:29 by yujianx
[考研] 抱歉 +4	田洪有 2026-03-30	4/200	2026-03-30 21:26 by mumin1990
[考研] 286分調(diào)劑 +10	Faune 2026-03-30	11/550	2026-03-30 20:35 by 啊李999
[考研] 359求調(diào)劑 +5	王了個(gè)楠 2026-03-25	5/250	2026-03-30 19:36 by 源_2020
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +10	1428151015 2026-03-27	10/500	2026-03-30 19:00 by 源_2020
[考研] 287求調(diào)劑 +14	land xuxu 2026-03-26	14/700	2026-03-30 18:38 by 544594351
[考研] 298求調(diào)劑 +3	什么是胖頭魚 2026-03-30	5/250	2026-03-30 14:41 by 青海小西牛
[考研] 290求調(diào)劑 +3	dfffsar 2026-03-29	3/150	2026-03-29 22:38 by 毛毛毛阿莫2
[考研] 298求調(diào)劑 +3	種圣賜 2026-03-29	3/150	2026-03-29 12:06 by longlotian
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5	0857求調(diào)劑. 2026-03-24	6/300	2026-03-28 22:04 by zhq0425
[考研] 求調(diào)劑 +7	爭取九點(diǎn)睡 2026-03-28	8/400	2026-03-28 21:07 by 爭取九點(diǎn)睡
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3	AZMK 2026-03-27	5/250	2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3	raojunqi0129 2026-03-28	3/150	2026-03-28 15:27 by 落�？伤�
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3	Qiu學(xué)ing 2026-03-28	3/150	2026-03-28 09:19 by 樂呵呵的追夢人
[考研] 352分化工與材料 +5	海納百川Ly 2026-03-27	5/250	2026-03-28 03:39 by fmesaito
[考研] 求調(diào)劑 +6	林之夕 2026-03-24	6/300	2026-03-27 08:38 by hypershenger
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7	陳瀅瑩 2026-03-26	9/450	2026-03-27 00:20 by wxiongid
[考研] 334分一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4	李李不服輸 2026-03-25	4/200	2026-03-25 21:26 by 星空星月