 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 798 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
jiushengming金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助翻譯
|
||
|
請教大神，這段話如何翻譯？ 不勝感激！ DHT是一種弱酸性物質，HPLC 分析時在流動相中加入一定量的酸可以減少色譜峰的拖尾并增加對稱度。 本實驗采用甲酸和乙酸。 流動相中甲酸和乙酸添加量對DHT對映體分離的影響列于表 3。 當流動相中不添加甲酸和乙酸時，DHT的兩個對映體可以達到基線分離。鑒于柱子的耐用性，流動相中酸添加量在 0. 1% ~ 0.2% 之間時， DHT對映體可同時實現(xiàn)基線分離。 為獲得較好的分離效果，并盡量較少保留時間，最終選擇添加0.2%甲酸。 |
回復此樓» 猜你喜歡
工科材料085601 279求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
【考研調劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經(jīng)有14人回復
-
材料學碩297已過四六級求調劑推薦
已經(jīng)有5人回復
-
材料080500調劑求收留
已經(jīng)有6人回復
-
296求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調劑
已經(jīng)有7人回復
-
295復試調劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩
已經(jīng)有4人回復
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應助: 259 (大學生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
【答案】應助回帖
|
樓主，不加酸兩個異構體是不能分開的是嗎？ DHT是一種弱酸性物質，HPLC 分析時在流動相中加入一定量的酸可以減少色譜峰的拖尾并增加對稱度。 本實驗采用甲酸和乙酸。 流動相中甲酸和乙酸添加量對DHT對映體分離的影響列于表 3。 As DHT is a weak acid substances, adding a certain amount of acid to the mobile phase for HPLC analysis can reduce the tailing of the peak and increase the symmetry of the peak. In the experiments formic acid and acetic acid were used. The effects of formic acid and acetic acid on the separation of DHT enantiomers were listed in Table 3. 當流動相中不添加甲酸和乙酸時，DHT的兩個對映體可以達到基線分離。鑒于柱子的耐用性，流動相中酸添加量在 0. 1% ~ 0.2% 之間時， DHT對映體可同時實現(xiàn)基線分離。 為獲得較好的分離效果，并盡量較少保留時間，最終選擇添加0.2%甲酸。When the separation was conducted using a mobile phase without formic acid and acetic acid, a baseline separation could (not?) be achieved for the two enantiomers of DHT. In view of not to affect the durability of the column, when the acid content was between 0.1% ~ 0.2% in the mobile phase, DHT enantiomers could simultaneously achieve baseline separation. To achieve better separation results, and to reduce the retention time as short as possible, finally we chose to add 0.2% formic acid. |
2樓2015-05-30 16:05:54
燦燦妹
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 68
- 應助: 135 (高中生)
- 貴賓: 1.097
- 金幣: 14467.1
- 散金: 3921
- 紅花: 102
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 2121
- 在線: 396.8小時
- 蟲號: 1783324
- 注冊: 2012-04-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiushengming: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝您的幫助！ 2015-05-31 12:51:11
jiushengming: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝您的幫助！ 2015-05-31 12:51:11
|
DHT was a weak acidic material. Adding certain amount of acid (formic acid and acetic acid were used in this experiment) into mobile phase in HPLC analysis chould reduce tailed chromatographic peaks and increase its degree of symmetry. The effects of the additive amount of formic acid and acetic acid in mobile phase to DHT enantiomeric separation were listed in table 3. The two DHT enantiomorphs chould achieve baseline separation, without no acid(formic acid and acetic acid) addition in mobile phase. Considering the durability of column, DHT enantiomorphs were simultaneous achieved baseline separation when acid addition was 0. 1% ~ 0.2%. Furthermore, 0.2% formic acid addition was final chose to obtain better separation effect and less retention time simultaneously. |
3樓2015-05-30 16:39:37
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應助: 259 (大學生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
4樓2015-05-30 16:40:05
jiushengming
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 732.8
- 散金: 30
- 紅花: 2
- 帖子: 389
- 在線: 101.4小時
- 蟲號: 2762082
- 注冊: 2013-10-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 全球變化生態(tài)學
5樓2015-05-31 12:53:43
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 jiushengming 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +3 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調劑 +6 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +3 | Charlieyq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +6 | z1z2z3879 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +20 | rare12345 2026-03-18 | 20/1000 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +8 | 何潤采123 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調劑 +5 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 機械專碩325，尋找調劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277材料科學與工程080500求調劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856求調劑 +3 | 劉夢微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|