 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1065 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
求幫忙翻譯兩個句子
|
|||
|
（1）這個新工藝結合了酶催化工藝和全細胞催化工藝的優(yōu)點，能夠節(jié)省酶的用量并且避免了因為甲醇而引起的酶失活。 （2）在水油比0.75:1，酶用量2%，溫度40度的條件下，甲酯產量達到最大值78.4%。 盡量簡潔、native一點！！ |
回復此樓» 猜你喜歡
286求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿南昌大學324求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
0703化學/290求調劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有10人回復
-
291求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
308求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
085404求調劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富
已經(jīng)有4人回復
-
壓國家一區(qū)線，求導師收留，有恩必謝！
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿中南大學化學0703總分337求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
083000學碩274求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
304求調劑
已經(jīng)有4人回復
燦燦妹
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 68
- 應助: 135 (高中生)
- 貴賓: 1.097
- 金幣: 14467.1
- 散金: 3921
- 紅花: 102
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 2121
- 在線: 396.8小時
- 蟲號: 1783324
- 注冊: 2012-04-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
welzgx: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2015-06-26 09:18:31
welzgx: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2015-06-26 09:18:31
|
(1) This new process, which combined the advantages of enzyme catalysis process and whole-cell catalyst process, could save enzyme dosage and avoid the inactivation of enzyme caused by methyl alcohol. (2) The yield of methyl ester reached reached the maximum 78.4%, under the conditions of water-oil ratio 0.75:1, enzyme dosage 2% and temperature 40℃. |
2樓2015-05-31 21:41:37
3樓2015-05-31 21:48:12
燦燦妹
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 68
- 應助: 135 (高中生)
- 貴賓: 1.097
- 金幣: 14467.1
- 散金: 3921
- 紅花: 102
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 2121
- 在線: 396.8小時
- 蟲號: 1783324
- 注冊: 2012-04-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
4樓2015-05-31 21:56:37
我比較關注你做的是什么反應？感覺很厲害，，我是做酶催化方面的輔酶， 5樓2015-06-01 13:33:18
蘇菲英
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 47
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 3828.3
- 散金: 66
- 紅花: 7
- 帖子: 685
- 在線: 128.1小時
- 蟲號: 1961322
- 注冊: 2012-08-29
- 專業(yè): 金屬材料
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
welzgx: 金幣+20, ★★★很有幫助 2015-06-26 09:19:58
welzgx: 金幣+20, ★★★很有幫助 2015-06-26 09:19:58
|
“（1）這個新工藝結合了酶催化工藝和全細胞催化工藝的優(yōu)點，能夠節(jié)省酶的用量并且避免了因為甲醇而引起的酶失活。” (1) This new process, combining advantages of enzyme catalysis and whole-cell catalysis, can save enzyme dosage and avoid inactivating of enzyme caused by methyl alcohol. combining……做伴隨狀語修飾這個新工藝，can后面跟動詞原形，兩個并列的動賓結構說明這個工藝的優(yōu)點。avoid+doing sth避免什么事情的發(fā)生。 “（2）在水油比0.75:1，酶用量2%，溫度40度的條件下，甲酯產量達到最大值78.4%�！� (2) The maximum yield of methyl ester reached 78.4%, under conditions of water-oil ratio 0.75:1, enzyme dosage 2% and temperature 40℃. “甲酯產量達到最大值78.4%”在英語中按照“甲酯最大產量可達78.4%”更通順一點。 僅供參考。 |
6樓2015-06-01 13:54:51
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 welzgx 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學求調劑，各位老師看看我�。。� +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +5 | 江辭666 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 351求調劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 284求調劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 305分求調劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|