版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 外語EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊(cè): 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

[交流] 【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享--32 已有6人參與

【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享  Reading of Fun Stuff  32th

You have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
　你要相信，生活中的偶然冥冥中也能指引未來。你要心懷信念——相信你的直覺、命運(yùn)、生活抑或因緣。這個(gè)方法一直給我力量，促使我過得卓然不同。

英文中有很多表達(dá)字面上說的是一回事，而實(shí)際意思卻完全是另外一回事。如果我們僅依照字面意思去理解，肯定會(huì)鬧出不少笑話。今天，我們就來看看其中一些比較典型的例子。
1.  Bed of roses
意思是稱心如意的境遇，美好、理想的"安樂窩"(everything seems to be wonderful)。
例如：Life is not always a bed of roses.
生活未必都是稱心如意的。
2.  Blue blood
指有錢人或出身富家的人(rich or wealthy people)。
例如：Mr. Lin comes from a blue blooded family.
林先生出身名門。
3.  Head Start
如果這兩個(gè)詞開頭的字母是大寫，則連在一起是一個(gè)專有名詞，指的是美國(guó)政府針對(duì)貧窮或弱智的兒童設(shè)立的一個(gè)教育項(xiàng)目：開端計(jì)劃。
例如：Many poor parents send their children to Head Start.
許多貧困家庭的家長(zhǎng)將自己的孩子送去參加開端計(jì)劃。
但是如果head start是小寫的，那么就是普通名詞了，是指比別人早著手，或領(lǐng)先、有利，即advance start or advantage
例如：In order to give his son a head start, the father decided to send him to a private kindergarten.
為了讓他的兒子贏在起跑線，他決定把兒子送到私立幼兒園去。
4.  From soup to nuts
意思是從頭到尾，自始至終，或是一應(yīng)俱全，完整詳盡(多半是指物品方面)。
例如：This store sells everything from soup to nuts.
這家商店出售的貨品一應(yīng)俱全。
但是如果指知識(shí)豐富的話，則不用這個(gè)詞，而是通常用 from A to Z來表達(dá)。
例如：Mr. Greenspan knows economics from A to Z.
格林斯潘先生在經(jīng)濟(jì)方面的知識(shí)非常豐富。
5.  Real blast
Blast本來是指"一陣狂風(fēng)"。但在口語中則是指歡樂或玩得愉快，很盡興(have a good time; usually refers to a party or gathering)。
例如：Miss Su had a (real) blast at the party.
蘇小姐在派對(duì)上玩得很痛快。
Blast前面用real形容，起到加強(qiáng)語氣的作用。
6.  Off-limits
意思是禁止入內(nèi)，限制進(jìn)出或不準(zhǔn)使用，關(guān)閉(closed or not available)。
例如：The library will be off-limits to the public until re-carpeting project is completed.
在新地毯鋪好之前，圖書館將對(duì)民眾閉館。
7.  Next of kin
是指家人或者近親(closest relatives or anyone in the family)。
在美國(guó)，所謂"親人"也是依每個(gè)人的不同情況而定的，可能是夫婦、父母、兒女或是叔叔嬸嬸、表兄弟姐妹。
例如：If a person has a serious car accident, his or her next of kin will be notified.
如果遭遇嚴(yán)重車禍，當(dāng)事人的近親就會(huì)接到通知。
如果"kin"單獨(dú)使用，用作家屬或親屬的總稱，則通常后面不加s。
例如：All my kin attended the family get-together.
我們?nèi)壹垡惶谩?br /> 8. Real bomb
Bomb在口語里是指在公眾場(chǎng)所或舞臺(tái)上表演失敗或表現(xiàn)欠佳，通常與real一起使用。
例如：The show was a real bomb, so I cut out early.
這個(gè)劇很糟糕，所以我提前退場(chǎng)了。(cut out = leave)
值得注意的是："real bomb"有時(shí)也指"真正的炸彈"。
例如：The police found a real bomb in the building.
警察在建筑物中發(fā)現(xiàn)了一顆真炸彈。

♪(^∇^*)jokes♪(^∇^*)
A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."
　　一位女士抱著她的寶寶上公交車，司機(jī)看到后說：“額，那是我這輩子見過的最丑的小孩。”
　　The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me." The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you."
　　女士走到車廂后面坐下，感到很憤怒。她對(duì)旁邊的男士說：“司機(jī)剛剛羞辱了我�！蹦惺炕貞�(yīng)說：“你快上去斥責(zé)他。去吧，我替你抱著你的猴子�！�
祝大家假期快樂，好好享受生活~~

回復(fù)此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

核物理

» 猜你喜歡

293求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
0703化學(xué)336分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
304求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有8人回復(fù)
環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名已經(jīng)有3人回復(fù)
材料專碩306英一數(shù)二已經(jīng)有10人回復(fù)
301求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
26博士申請(qǐng) 已經(jīng)有3人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享--33 已經(jīng)有16人回復(fù)
【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享-18 已經(jīng)有16人回復(fù)

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

1樓 2015-10-04 14:43:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

relive012429

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

外語EPI: 21
應(yīng)助: 236 (大學(xué)生)
貴賓: 0.283
金幣: 8609.8
散金: 4004
紅花: 77
沙發(fā): 1
帖子: 3207
在線: 1304.4小時(shí)
蟲號(hào): 2210325
注冊(cè): 2012-12-27
性別: GG
專業(yè): 傳熱傳質(zhì)學(xué)

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

這小孩被另外一個(gè)男人說成猴子了。。。。。。。

PS： I had a real blast at the party, very useful and practical vocabulary.

贊一下

回復(fù)此樓

Move forward with grateful heart.

2樓2015-10-04 22:32:29

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zkdq

木蟲 (知名作家)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3923.4
散金: 2484
紅花: 107
沙發(fā): 121
帖子: 6191
在線: 738.8小時(shí)
蟲號(hào): 2732813
注冊(cè): 2013-10-17
專業(yè): 外國(guó)語言

好玩

[ 發(fā)自小木蟲客戶端 ]

回復(fù)此樓

3樓2015-10-04 22:50:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

睿不可當(dāng)

嗯

[ 發(fā)自小木蟲客戶端 ]

4樓2015-10-05 07:37:21

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ShirleySQ

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1122.6
紅花: 1
帖子: 37
在線: 4.9小時(shí)
蟲號(hào): 2900425
注冊(cè): 2013-12-28
專業(yè): 腫瘤綜合治療

不錯(cuò)不錯(cuò)

[ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ]

回復(fù)此樓

5樓2015-10-05 11:05:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊(cè): 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

2樓: Originally posted by relive012429 at 2015-10-04 22:32:29
這小孩被另外一個(gè)男人說成猴子了。。。。。。。

PS： I had a real blast at the party, very useful and practical vocabulary.

是滴

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復(fù)此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

6樓2015-10-05 14:03:31

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

木頭fighting

銅蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 535.3
散金: 100
紅花: 4
帖子: 212
在線: 83.8小時(shí)
蟲號(hào): 1841659
注冊(cè): 2012-05-31
專業(yè): 外國(guó)語言

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

白字更正——生活“亦”或因緣。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

木頭--沖沖----沖啊

7樓2015-10-07 09:04:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

核物理

鐵桿木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 8992.1
紅花: 2
帖子: 477
在線: 300.6小時(shí)
蟲號(hào): 981687
注冊(cè): 2010-03-25
專業(yè): 核物理

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

送紅花一朵

the beautiful word is worth reading.

贊一下

回復(fù)此樓

求敗

8樓2015-10-14 17:35:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊(cè): 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

8樓: Originally posted by 核物理 at 2015-10-14 17:35:32
the beautiful word is worth reading.

I agree

回復(fù)此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

9樓2015-10-14 19:01:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主慕亦凝的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 281求調(diào)劑（0805） +3	煙汐憶海 2026-03-16	8/400	2026-03-18 00:47 by 煙汐憶海
[考研] 考研求調(diào)劑 +3	橘頌. 2026-03-17	4/200	2026-03-17 21:43 by 有只貍奴
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +4	share_joy 2026-03-16	4/200	2026-03-17 21:32 by hmn_wj
[考研] 296求調(diào)劑 +5	大口吃飯身體健 2026-03-13	5/250	2026-03-17 21:05 by 不惑可樂
[考研] 341求調(diào)劑 +5	搗蛋豬豬 2026-03-11	7/350	2026-03-17 19:09 by 搗蛋豬豬
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程專碩 +16	不知道叫什么！ 2026-03-15	18/900	2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 08工科 320總分求調(diào)劑 +4	梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17	4/200	2026-03-17 13:38 by houyaoxu
[考研] 考研調(diào)劑 +3	淇ya_~ 2026-03-17	5/250	2026-03-17 09:25 by Winj1e
[基金申請(qǐng)] 國(guó)自科面上基金字體 +6	iwuli 2026-03-12	7/350	2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 333求調(diào)劑 +3	文思客 2026-03-16	7/350	2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3	努力奮斗112 2026-03-15	3/150	2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 285求調(diào)劑 +6	ytter 2026-03-12	6/300	2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 326求調(diào)劑 +3	mlpqaz03 2026-03-15	3/150	2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5	指尖八千里 2026-03-14	5/250	2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 255求調(diào)劑 +3	李嘉慧， 2026-03-12	4/200	2026-03-14 16:58 by 有只貍奴
[考研] 266求調(diào)劑 +4	學(xué)員97LZgn 2026-03-13	4/200	2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 材料工程調(diào)劑 +9	咪咪空空 2026-03-12	9/450	2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] ［0860］321分求調(diào)劑，ab區(qū)皆可 +4	寶貴熱 2026-03-13	4/200	2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專碩初試294求調(diào)劑 +4	祝我們好在冬天 2026-03-11	4/200	2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3	xc321 2026-03-12	6/300	2026-03-13 08:45 by xc321

24小時(shí)熱門版塊排行榜

[交流] 【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享--32 已有6人參與

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

» 猜你喜歡

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助: