版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請盡快對帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 外語EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

[交流] 【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享--35 已有7人參與

【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之美文分享 Reading of Fun Stuff 35th

一直知道國外有孔子學(xué)院，卻從來沒特意去搜索論語的英文版。偶爾翻到了，放上來，共覽。

Analects
The Master said, to learn and at due times to repeat what one has learned, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after all delightful1? To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not after all what is expected of a gentleman?
The Master said, “At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from 2)perplexities. At fifty, I knew what were the 3)biddings of Heaven. At sixty, I heard them with 4)docile2 ear. At seventy, I could follow the 5)dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of right.”
The Master said, 6)incomparable indeed was Hui! A handful of rice to eat, a 7)gourdful4 of water to drink, living in a mean street. Others would have found it 8)unendurably depressing, but to Hui’s cheerfulness it made no difference at all. Incomparable indeed was Hui!

論語
（一）子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦悅乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”
（二）子曰：“吾十有五而志于學(xué)，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩�！�
（三）子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也！”
1、 analects [5An[lekts] n. 論集，文選
2、 perplexity [p[5pleksiti] n. 困惑；窘困
3、 bidding [5bidiN] n. 命令，吩咐
4、 docile [5dEusail] a. 馴順的，馴良的
5、 dictate3 [5dikteit] n. [常用復(fù)]命令，支配
6、 incomparable [in5kCmpErEbl] a. 無比的，無雙的
7、 gourdful [5guEdful] n. 一葫蘆的量
8、 unendurably [5Qnin5djuErEbli] ad. 難忍受地，不可容忍地

Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of its own.　　
Sing, and the hills will answer;　
Sigh, it is lost on the air.　
The echoes bound to a joyful sound,　
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;　　
Grieve, and they turn and go.　　
They want full measure of all your pleasure,　　
But they do not need your woe.　　
Be glad, and your friends are many;　　
Be sad, and you lose them all.　　
There are none to decline your nectared wine,　　
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;　　
Fast, and the world goes by.　　
Succeed and give, and it helps you live,　　
But no man can help you die.　　
There is room in the halls of pleasure　　
For a long and lordly train,　　
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.

笑則天下笑，
泣則獨(dú)自泣。
因悲哀的舊世界須借貸歡笑，
而它自身的麻煩不少。
唱?jiǎng)t群山應(yīng)，
嘆則空散盡。
回聲反射成歡欣，
傾訴憂慮無回音。

喜則人尋你，
悲則眾人離。
他們要度量你的歡快，
但他們不要你的悲哀。
你高興，朋友會(huì)多起來，
你悲傷，他們轉(zhuǎn)身走開。
無人會(huì)拒絕你的佳釀，
但你要獨(dú)自把生活的苦酒品嘗。

設(shè)宴，高朋滿盈，
齋戒，無人問津。
成功和慷慨能助你生，
但是他人救不了你死。
娛樂大廳里有一間房，
長長豪華列車停中央，
但我們都必須魚貫上，
通過狹長痛苦的走廊。

萬圣節(jié)快到了，提前祝大家好好休息攢足精力等著雙十一~~

♪(^∇^*)jokes♪(^∇^*)
When Jack bowed to someone, he always did it at lightening speed. You shouldn't wait any longer after he has had his head nod. So he was blamed for no manners. Then some warmhearted men taught him, "When you bow to somebody next time, you can count 'January, February, March. until December. Then you can lift your body up. Thus, the ceremony will be perfect.
　　The next day, he met his uncle, he did as the men told him. The bow was so long that it made his uncle feel surprised and escaped away soon . When Jack looked up, he found his uncle gone . So he asked the passer, "Which month did he go away?"
　　杰克給人鞠躬，飛快地一點(diǎn)頭，就算完了。大家都怪他不懂禮貌。于是便有好心的人教他說，“下次鞠躬的時(shí)候，你就在心里數(shù)：正月、二月、……一直數(shù)到十二月為止，然后再直起身來。這樣，禮節(jié)就周全了�！�
　　第二天，杰克見到他的叔叔，他便如法炮制。這躬鞠得太久，叔叔吃了一驚，趕緊逃開了。杰克抬頭一看，其叔早已不知去向，他便問過路人：“我叔叔幾月走的?”
順便送上一碗雞湯

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有12人回復(fù)
一志愿西南交大，求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287 已經(jīng)有7人回復(fù)
297求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
材料專碩306英一數(shù)二已經(jīng)有13人回復(fù)
0703化學(xué)調(diào)劑，六級(jí)已過，有科研經(jīng)歷已經(jīng)有10人回復(fù)
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章已經(jīng)有6人回復(fù)
收復(fù)試調(diào)劑生已經(jīng)有4人回復(fù)
材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué) 已經(jīng)有8人回復(fù)

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

1樓 2015-10-28 20:33:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

will_

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 7
應(yīng)助: 53 (初中生)
貴賓: 0.93
金幣: 17933.2
散金: 146
紅花: 12
沙發(fā): 51
帖子: 1757
在線: 891.8小時(shí)
蟲號(hào): 2176642
注冊: 2012-12-09
性別: GG
專業(yè): 人工智能與知識(shí)工程
管轄: 外語學(xué)習(xí)

★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
慕亦凝: 金幣+2, 謝謝支持，歡迎常來 2015-10-29 09:54:12

哈哈，萬圣節(jié)~

Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.

贊一下

回復(fù)此樓

You are being watched.

2樓2015-10-28 20:46:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

白慕水

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

輕言軟語的語

應(yīng)助: 5 (幼兒園)
貴賓: 0.581
金幣: 11691.8
散金: 51032
紅花: 458
沙發(fā): 419
帖子: 16964
在線: 2945小時(shí)
蟲號(hào): 2219864
注冊: 2013-01-03
性別: MM
專業(yè): 系統(tǒng)生物學(xué)
管轄: 有機(jī)資源

★ ★
慕亦凝: 金幣+2, 小語姐早上好 2015-10-29 09:54:50

攢足精力等1111

回復(fù)此樓

愉快悲哀，在身邊轉(zhuǎn)又轉(zhuǎn)，風(fēng)中賞雪，霧里賞花，快樂回旋

3樓2015-10-29 09:43:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

2樓: Originally posted by will_ at 2015-10-28 20:46:08
哈哈，萬圣節(jié)~

Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.

Feast, and your halls are crowded;　　
Fast, and the world goes by.　

贊一下

回復(fù)此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

4樓2015-10-29 09:53:54

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

3樓: Originally posted by 白慕水 at 2015-10-29 09:43:38
攢足精力等1111

拼網(wǎng)速，拼手速，拼人品~~~

贊一下

回復(fù)此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

5樓2015-10-29 09:54:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

LINGKEW

新蟲 (初入文壇)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
慕亦凝: 金幣-50, 屏蔽內(nèi)容, 馬甲存檔, 竟然在我的帖子里上小廣告~~~ 2015-10-29 10:24:54

本帖內(nèi)容被屏蔽

6樓2015-10-29 10:07:33

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

阿貍吹泡泡

鐵蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 41.3
紅花: 1
帖子: 10
在線: 5.3小時(shí)
蟲號(hào): 4089881
注冊: 2015-09-21
性別: MM
專業(yè): 有機(jī)合成

★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
慕亦凝: 金幣+2 2015-10-29 11:20:09

laugh , the world laugh with you

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2015-10-29 10:39:52

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽(yù)版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時(shí)
蟲號(hào): 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學(xué)
管轄: 外語學(xué)習(xí)

引用回帖:

7樓: Originally posted by 阿貍吹泡泡 at 2015-10-29 10:39:52
laugh , the world laugh with you

There are none to decline your nectared wine,　　
But alone you must drink life's gall.

贊一下

回復(fù)此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

8樓2015-10-29 11:20:05

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

18725318904r

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 936.3
紅花: 1
帖子: 11
在線: 2.7小時(shí)
蟲號(hào): 4082393
注冊: 2015-09-18
專業(yè): 有機(jī)合成

★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
慕亦凝: 金幣+1, 歡迎常來~ 2015-11-01 13:00:55

我也很喜歡哦，只是自己的能力有限，以后會(huì)多多關(guān)注的，嘿嘿

贊一下

回復(fù)此樓

9樓2015-10-30 12:10:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

14康一

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1
帖子: 1
在線: 10分鐘
蟲號(hào): 4185872
注冊: 2015-10-30

★
慕亦凝: 金幣+1, 歡迎常來~ 2015-11-01 13:01:05

嗯，很不錯(cuò)。

回復(fù)此樓

10樓2015-10-30 20:29:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主慕亦凝的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 281求調(diào)劑（0805） +4	煙汐憶海 2026-03-16	12/600	2026-03-18 14:25 by 煙汐憶海
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287 +7	小李0854 2026-03-16	7/350	2026-03-18 14:22 by laoshidan
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑 +6	薛云鵬 2026-03-13	6/300	2026-03-18 14:14 by 脫穎而出
[考研] 286求調(diào)劑 +4	lemonzzn 2026-03-16	7/350	2026-03-18 14:11 by 007_lilei
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6	zbzihdhd 2026-03-15	7/350	2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 334求調(diào)劑 +3	志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16	3/150	2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考研] 332求調(diào)劑 +6	Zz版 2026-03-13	6/300	2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 274求調(diào)劑 +5	時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13	5/250	2026-03-17 07:34 by 熱情沙漠
[考研] 333求調(diào)劑 +3	文思客 2026-03-16	7/350	2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 285求調(diào)劑 +6	ytter 2026-03-12	6/300	2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3	自由煎餅果子 2026-03-16	3/150	2026-03-16 14:10 by 運(yùn)氣yunqi
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4	jiang姜66 2026-03-14	5/250	2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 070305求調(diào)劑 +3	mlpqaz03 2026-03-14	4/200	2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 294求調(diào)劑 +3	Zys010410@ 2026-03-13	4/200	2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5	閆旭東 2026-03-14	5/250	2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線 +6	步川酷紫123 2026-03-13	6/300	2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 材料與化工085600調(diào)劑求老師收留 +9	jiaanl 2026-03-11	9/450	2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3	天空還下雨么 2026-03-13	5/250	2026-03-13 18:46 by 天空還下雨么
[考研] 求調(diào)劑 +5	一定有學(xué)上- 2026-03-12	5/250	2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +3	d如愿上岸 2026-03-13	3/150	2026-03-13 10:43 by houyaoxu