慕亦凝

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質組學
管轄: 外語學習

[交流] 【外語學習】趣味英語之論語（學而7）--42 已有4人參與

【外語學習】趣味英語之論語共賞 Reading of Fun Stuff Confucian Analects 42th

論語--我思故我在
子夏曰：“賢賢易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。
Tsze-hsia's views of the substance of learning.
Tsze-hsia said, "If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous; if, in serving his parents, he can exert his utmost strength; if, in serving his prince, he can devote his life; if, in his intercourse with his friends, his words are sincere:-- although men say that he has not learned, I will certainly say that he has."
子夏曰①：“賢賢易色②；事父母能竭其力；事君能致其身③；與朋友交，言而有信。雖曰未學④，吾必謂之學矣⑤�！�
【今譯】
　　子夏說：“尊重有賢德的人，而看輕貌美的女色；事奉父母能盡力而為；為君主做事，能有獻身精神；和朋友交往，說話誠實，能講信用。這樣的人即使自謙說沒有學習過什么，我也一定要說他已有學問了�！�
　　【注釋】
　　①子夏：姓卜，名商，字子夏。孔子的學生。②賢賢：第一個“賢”作動詞用，表示尊重、追求。第二個“賢”是名詞，指賢人，即有道德有學問的人。易：有改變、輕視之意。色：女色。③致：送，奉獻。④雖曰未學：即使說沒有上過學。⑤謂：說，認為。
　　【評點】
　　子夏這段話，得之于孔子�？鬃诱J為學是為了用，學要能運用。學習知識不是目的，應用才是目的。你在實際生活中，能尊重賢人勝于美色；對父母能竭盡全力實行孝道；做官時，能為國家、為君主獻出一切；與朋友交往，能為朋友誠心誠意出力。把這四條都做到了，你即使沒有上過學，沒有讀過《詩》、《書》、《禮》、《樂》，孔子也認為他是一個有學問的人。這里運用的就是我們今人所言的“學以致用”的原則。強調的是學習知識要實踐，要身體力行，不要偏面理解為孔子不重視知識學習

先來安利一部電影，我可是等了快半年了~~

一直不太明白為什么這幾天大家都在說“主要看氣質”。剛剛無意中看到了英文翻譯，這才恍然大悟：God Wants to Check Air Quality.

小編給大家搜羅了一些英語中可以表示“氣質”的詞。
>> 1. class
（風度、舉止等）漂亮、優(yōu)雅
She's got real class.
她很有氣質。
>> 2. elegance
（舉止）典雅
It was here natural elegance that struck me.
她渾身散發(fā)出的天然氣質給我印象極深。
>> 3. charisma
魅力，氣質
On screen she had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.
熒幕上的她有一種超凡的氣質，能讓你深深地迷戀上她。
How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?
如他這般沒有個人魅力的人，是怎么當上首相的？
>> 4. refinement
文雅，有氣質
She's the personification of culture and refinement.
她既有修養(yǎng)，又有氣質。
>> 5. posh
談吐高雅的
A woman with a very posh accent telephoned for him earlier.
一位談吐高雅的女士早些時候給他打了個電話。
>> 6. polished
優(yōu)雅而又自信的
He's suave, polished and charming.
他文雅、自信，富有魅力。
>> 7. grace
氣質，風度
Joanna has natural grace and elegance.
喬安娜舉止自然優(yōu)雅。
They accepted their defeat with good grace.
他們很有風度地認輸了。
>> 8. chic
時髦，別致
I like your haircut - it's very chic.
我喜歡你的發(fā)型——很別致。
British politicians are not renowned for their chic.
英國政治家并不以優(yōu)雅而著稱/英國政治家向來不講優(yōu)雅那一套。

最近雖說陰雨綿綿可也阻擋不了上火的腳步，加上身邊總有各種忽視不掉的壓力，向來心大的我也免不了俗被與我無關的事刺激。總之，我還要慢慢修煉。
今天平安夜，我就不打擾大家過節(jié)了。吃蘋果的時候記得想我

回復此樓

» 收錄本帖的淘帖專輯推薦

英語學習8475

» 猜你喜歡

303求調劑已經有6人回復
306求調劑已經有4人回復
求調劑已經有6人回復
275求調劑已經有5人回復
求調劑已經有7人回復
考研調劑已經有4人回復
285求調劑已經有6人回復
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑已經有7人回復
318求調劑已經有6人回復
305分求調劑（食品工程）已經有5人回復

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

1樓 2015-12-24 17:23:05

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

懶懶行空

榮譽版主 (文壇精英)

小木蟲第一匪！

應助: 19 (小學生)
貴賓: 1.999
金幣: 32525.2
散金: 52606
紅花: 522
沙發(fā): 1453
帖子: 46973
在線: 3187.1小時
蟲號: 3277400
注冊: 2014-06-16
專業(yè): 無神論

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

……

發(fā)自小木蟲IOS客戶端

贊一下

回復此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

慕亦凝

足下的土地。

2樓2015-12-24 17:40:29

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

南喬木

:-)

發(fā)自小木蟲Android客戶端

3樓2015-12-24 17:52:07

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質組學
管轄: 外語學習

送紅花一朵

引用回帖:

2樓: Originally posted by 懶懶行空 at 2015-12-24 17:40:29
……

哈哈好有道理

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

4樓2015-12-24 19:23:22

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

懶懶行空

榮譽版主 (文壇精英)

引用回帖:

4樓: Originally posted by 慕亦凝 at 2015-12-24 19:23:22
哈哈好有道理
...

發(fā)自小木蟲IOS客戶端

5樓2015-12-24 20:23:30

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

will_

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 7
應助: 53 (初中生)
貴賓: 0.93
金幣: 17933.2
散金: 146
紅花: 12
沙發(fā): 51
帖子: 1757
在線: 891.8小時
蟲號: 2176642
注冊: 2012-12-09
性別: GG
專業(yè): 人工智能與知識工程
管轄: 外語學習

想了！
PS 剛回家

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

You are being watched.

6樓2015-12-24 22:17:00

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

relive012429

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

外語EPI: 21
應助: 236 (大學生)
貴賓: 0.283
金幣: 8609.8
散金: 4004
紅花: 77
沙發(fā): 1
帖子: 3207
在線: 1304.4小時
蟲號: 2210325
注冊: 2012-12-27
性別: GG
專業(yè): 傳熱傳質學

Merry Christmas

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

慕亦凝

Move forward with grateful heart.

7樓2015-12-25 01:16:46

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質組學
管轄: 外語學習

引用回帖:

6樓: Originally posted by will_ at 2015-12-24 22:17:00
想了！
PS 剛回家

圣誕快樂

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

8樓2015-12-25 08:11:46

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質組學
管轄: 外語學習

送紅花一朵

引用回帖:

7樓: Originally posted by relive012429 at 2015-12-25 01:16:46
Merry Christmas

圣誕快樂

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

9樓2015-12-25 08:11:59

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

will_

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 7
應助: 53 (初中生)
貴賓: 0.93
金幣: 17933.2
散金: 146
紅花: 12
沙發(fā): 51
帖子: 1757
在線: 891.8小時
蟲號: 2176642
注冊: 2012-12-09
性別: GG
專業(yè): 人工智能與知識工程
管轄: 外語學習

引用回帖:

8樓: Originally posted by 慕亦凝 at 2015-12-25 08:11:46
圣誕快樂
...

圣誕快樂

發(fā)自小木蟲Android客戶端

回復此樓

You are being watched.

10樓2015-12-25 08:12:27

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調劑 +4	七月-七七 2026-03-21	4/200	2026-03-21 18:20 by 學員8dgXkO
[考研] 336求調劑 +5	rmc8866 2026-03-21	5/250	2026-03-21 17:24 by 學員8dgXkO
[考研] 268求調劑 +9	簡單點0 2026-03-17	9/450	2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 22 350 本科985求調劑，求老登收留 +3	李軼男003 2026-03-20	3/150	2026-03-21 13:28 by 搏擊518
[考研] 求調劑 +6	Mqqqqqq 2026-03-19	6/300	2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 310求調劑 +3	baibai1314 2026-03-16	3/150	2026-03-21 03:56 by JourneyLucky
[考研] 301求調劑 +10	yy要上岸呀 2026-03-17	10/500	2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 303求調劑 +5	睿08 2026-03-17	7/350	2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數二 +3	z1z2z3879 2026-03-17	3/150	2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 332求調劑 +4	ydfyh 2026-03-17	4/200	2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[考研] 307求調劑 +10	冷笙123 2026-03-17	10/500	2026-03-21 01:54 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西北大學，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +3	晨昏線與星海 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 材料專碩英一數二306 +7	z1z2z3879 2026-03-18	7/350	2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 304求調劑 +7	司空. 2026-03-18	7/350	2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3	niko- 2026-03-19	6/300	2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調劑 +11	Ymlll 2026-03-18	15/750	2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 0703化學調劑 +4	18889395102 2026-03-18	4/200	2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調劑 +4	Jy? 2026-03-16	4/200	2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 275求調劑 +4	太陽花天天開心 2026-03-16	4/200	2026-03-17 10:53 by 功夫瘋狂
[考研] 321求調劑 +5	大米飯！ 2026-03-15	5/250	2026-03-16 16:33 by houyaoxu