 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 792 | 回復(fù): 3 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
這句話怎么翻譯比較合適？就一句話，但很費(fèi)解。 已有2人參與
|
||
|
郵件中單獨(dú)的一句話，第一句話。第一段就這一句話。 Please return the red (signed) and the green (anonymous) copy of your comments - together with the manuscript by 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 其中“1，2，3……” 是不同的人名。 請(qǐng)問(wèn)大家，這句話，怎么翻譯或怎么理解？ 尤其是 最后的介詞 by 表示什么意思？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料080500調(diào)劑求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
3樓2016-08-01 16:33:39
herbfan
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 10300.3
- 散金: 10
- 紅花: 2
- 帖子: 1623
- 在線: 41.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 3385573
- 注冊(cè): 2014-08-27
- 專業(yè): 醫(yī)學(xué)免疫學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ahui728: 金幣+12, ★★★很有幫助 2016-08-05 16:35:27
ahui728: 金幣+12, ★★★很有幫助 2016-08-05 16:35:27
|
Please return the red (signed) and the green (anonymous) copy of your comments - together with the manuscript by 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 因?yàn)椴恢滥氵@個(gè)是什么文件的一部分，所以不好理解其含義。具體需要你做什么。 依據(jù)原文字面翻譯，意思是請(qǐng)歸還你的評(píng)論中紅色（簽名）和綠色（匿名）的副本，以及1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8這些人的底稿。 |
2樓2016-08-01 13:41:42
4樓2016-08-02 12:57:22
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +17 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 司空. 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學(xué)海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|