 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術(shù)科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 口語聽力 » 請教一個短語的翻譯
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 689 | 回復: 4 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
請教一個短語的翻譯 已有2人參與
|
|||
|
Emmanuel Macron stepped down as France’s economy minister,fuelling speculation that he will run against his Socialist Partymentor, François Hollande, in next year’spresidential election. 請教一下句中 fuelling speculation 怎樣翻譯合適？ 單個詞匯的意思都清楚，助長激起和投機 ，但是放到整個句子中該怎樣連起來翻譯呢？感覺并不是單純的漢語連在一起，該怎樣翻譯成中文習慣的短語？  |
回復此樓» 猜你喜歡
材料學碩297已過四六級求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有8人回復
-
本人考085602 化學工程 專碩
已經(jīng)有21人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中南化學337求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
295復試調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有22人回復
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 有機操作中一個英文短語翻譯
已經(jīng)有8人回復
- 請教大蝦們翻譯一個短語
已經(jīng)有3人回復
- 看文獻的技巧與重要性（轉(zhuǎn)）
已經(jīng)有15人回復
- 句子翻譯
已經(jīng)有4人回復
- 【求助】翻譯一個數(shù)學模型專業(yè)術(shù)語
已經(jīng)有0人回復
- 怎樣高效的閱讀文獻
已經(jīng)有154人回復
- 【請教】microcontact printing (μCP)應該怎么翻譯
已經(jīng)有2人回復
- 怎樣高效的閱讀文獻（醫(yī)學）【轉(zhuǎn)載】
已經(jīng)有28人回復
- 【交流】你知道怎樣高效的閱讀文獻嗎？ (轉(zhuǎn))
已經(jīng)有33人回復
lszeric
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 17 (小學生)
- 金幣: 1500.2
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 421
- 在線: 864.8小時
- 蟲號: 1621375
- 注冊: 2012-02-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物技術(shù)藥物
SauceOil3樓2016-09-10 20:52:56
lszeric
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 17 (小學生)
- 金幣: 1500.2
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 421
- 在線: 864.8小時
- 蟲號: 1621375
- 注冊: 2012-02-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物技術(shù)藥物
2樓2016-09-10 20:52:01
4樓2016-09-10 21:50:02
james-james
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應助: 633 (博士)
- 金幣: 39394.2
- 紅花: 117
- 沙發(fā): 17
- 帖子: 28282
- 在線: 2475.9小時
- 蟲號: 1446532
- 注冊: 2011-10-17
- 專業(yè): 藥物化學
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
will_: 歡迎交流 2016-09-11 22:47:58
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
will_: 歡迎交流 2016-09-11 22:47:58
|
應該是加劇對……的猜猜。 這加劇人們對他和奧朗德競選總統(tǒng)的猜猜。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
5樓2016-09-11 22:24:21
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +6 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工學調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +7 | Doleres 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +9 | 冷笙123 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調(diào)劑 +6 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|