慕亦凝

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學
管轄: 外語學習

[交流] 【外語學習】趣味英語之論語（學而4）--39 已有5人參與

【外語學習】趣味英語之論語共賞  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 39th

論語--我思故我在
第一章學而篇(4)
How the philosopher Tsang daily examined himself, to guard against his being guilty of any imposition?
　　 The philosopher Tsang said, "I daily examine myself on three points:-- whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;-- whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere;-- whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
　　【原文】
　　4 曾子曰①：“吾日三省吾身②：為人謀而不忠乎③？與朋友交而不信乎？傳不習乎④？”
　　【今譯】
　　曾子曰：“我每天要多次檢查、反省自己：替別人謀事竭盡忠心了嗎？與朋友的交往是否誠信呢？老師傳授的知識練習了嗎？”
　　philosopher [fəˈlɒsəfə(r)] n.哲學家，哲人；思想家
   guilty [ˈgɪlti] adj.內(nèi)疚的；有罪的
imposition [ˌɪmpəˈzɪʃn] n.強加；被迫接受；過分的要求
  transact [trænˈzækt] vt.辦理（業(yè)務等）
  faithful [ˈfeɪθfl] adj.忠實的；忠誠的；正確的
  intercourse [ˈɪntəkɔ:s] n.交流，交往，交際
  sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj.真誠的，誠摯的；〈古〉純粹的
  master [ˈmɑ:stə(r)] vt.精通，熟練
  instruction [ɪnˈstrʌkʃn] n.授課；教誨；傳授的或獲得的課程
【注釋】
　�、僭樱嚎鬃油砟旰脤W生，姓曾，名參（ｓｈēｎ），字子輿。
　�、谖幔何�，我的，代詞。三�。ǎ睿纾�:三和九在古文有時表示具體實數(shù)，但很多場合只表示次數(shù)多。省：反省，自我檢查。身：自己。
　�、蹫椋ǎ鳕ǎ椋禾�，為了。為人謀：替別人辦事，給別人出主意。
　�、蹅鳎ǎ悖瑁酲ⅲ睿豪蠋煹膫魇凇�
　　【評點】
　　曾子是孔子的高足，曾子的這番話從思想淵源上說，必定源自孔子，人們習慣上也把孔子弟子的話在大多數(shù)情況下與孔子的話同等看待。
　　本章是強調(diào)加強自身修養(yǎng)。自省是儒家的一種道德修養(yǎng)方式，它是自覺地解剖自己或?qū)?nèi)心世界的一種審視行為，即把外在的道德約束，化為內(nèi)在的自覺要求，不斷提高自己的道德品質(zhì)。自省修養(yǎng)，貴在慎獨，即使沒有別人看見，也要堅持做好事，不做壞事。
　　曾子這番話具體講到他自我反省的三方面的內(nèi)容，這不是我們關注的重點，我們所關注的是孔子倡導的做人態(tài)度，自我教育，自我修德的方針方法。從這個角度上說，曾子這番話從思想和實踐結合上，從實征經(jīng)驗總結上指出了多反省是自我教育、自我修德的途徑。更重要的在于自省的目的是為人服務，辦事要做到“忠”。這是說忠的對象是國人、眾人，而不是君主。經(jīng)常反省為國人謀是否盡忠竭誠，這是傳統(tǒng)倫理美德的最高價值�？梢哉f，中國共產(chǎn)黨全心全意為人民服務的宗旨，是對這一傳統(tǒng)在現(xiàn)代條件下的歷史繼承和發(fā)揚發(fā)展。

以下見識不分性別，男女共勉~~

每年11月的最后一個星期四是感恩節(jié)（Thanksgiving Day ）。感恩節(jié)是美國人定下的一個古老的節(jié)日，也是美國人合家歡聚的節(jié)日，因此，每當美國人提起感恩節(jié)來時總是倍感親切。

我在此送出外語版各位版主的祝福，愿大家不要像我一樣孤獨的去食堂吃了晚餐~~
I have holes on the top and bottom. And I have holes in the middle, yet I still hold water. I have holes on my left and on my rig. What am I?
回復我，有獎勵的呦~~
PS:外語版最近在招募版主，歡迎有固定空閑時間的蟲友前來聯(lián)系我們。請私信給版主們，謝謝參與~~

回復此樓

» 猜你喜歡

281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有16人回復
304求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
材料工程專碩調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
一志愿天大材料與化工（085600）總分338 已經(jīng)有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
求材料調(diào)劑已經(jīng)有8人回復
294求調(diào)劑材料與化工專碩已經(jīng)有5人回復
一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）已經(jīng)有3人回復

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

1樓 2015-11-26 19:40:00

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學
管轄: 外語學習

送紅花一朵

引用回帖:

2樓: Originally posted by 白慕水 at 2015-11-26 20:05:57
前排聽歌

今天感恩節(jié)，一起聽歌吧~

贊一下

回復此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

3樓2015-11-26 20:22:20

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 12 個回答

will_

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 7
應助: 53 (初中生)
貴賓: 0.93
金幣: 17933.2
散金: 146
紅花: 12
沙發(fā): 51
帖子: 1757
在線: 891.8小時
蟲號: 2176642
注冊: 2012-12-09
性別: GG
專業(yè): 人工智能與知識工程
管轄: 外語學習

快樂哦 : )

回復此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

慕亦凝

You are being watched.

4樓2015-11-26 23:07:30

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

relive012429

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

外語EPI: 21
應助: 236 (大學生)
貴賓: 0.283
金幣: 8609.8
散金: 4004
紅花: 77
沙發(fā): 1
帖子: 3207
在線: 1304.4小時
蟲號: 2210325
注冊: 2012-12-27
性別: GG
專業(yè): 傳熱傳質(zhì)學

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

最近比較忙，都沒有捧場了，不好意思哈

發(fā)自小木蟲Android客戶端

贊一下

回復此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

慕亦凝

Move forward with grateful heart.

5樓2015-11-27 00:40:09

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

慕亦凝

榮譽版主 (著名寫手)

外語EPI: 41
應助: 8 (幼兒園)
貴賓: 0.314
金幣: 4528.5
散金: 7817
紅花: 128
沙發(fā): 12
帖子: 2790
在線: 456.2小時
蟲號: 2709769
注冊: 2013-10-09
性別: MM
專業(yè): 蛋白質(zhì)組學
管轄: 外語學習

送紅花一朵

引用回帖:

5樓: Originally posted by relive012429 at 2015-11-27 00:40:09
最近比較忙，都沒有捧場了，不好意思哈

木事木事，心里有我就好

發(fā)自小木蟲Android客戶端

贊一下

回復此樓

There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.

6樓2015-11-27 08:37:08

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5	204818@lcx 2026-03-17	6/300	2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5	hanamiko 2026-03-18	5/250	2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 344求調(diào)劑 +6	knight344 2026-03-16	7/350	2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑 +4	1孫悟空 2026-03-17	4/200	2026-03-18 17:59 by fivewind
[考研] 299求調(diào)劑 +5	△小透明* 2026-03-17	5/250	2026-03-18 11:49 by 盡舜堯1
[考博] 環(huán)境領域全國重點實驗室招收博士1-2名 +3	QGZDSYS 2026-03-13	5/250	2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 0703化學調(diào)劑 +3	妮妮ninicgb 2026-03-17	3/150	2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學招生啦 +3	Eember. 2026-03-17	9/450	2026-03-18 10:28 by Eember.
[考博] 26博士申請 +3	1042136743 2026-03-17	3/150	2026-03-17 23:30 by 輕松不少隨
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8	一鴨鴨喲 2026-03-14	10/500	2026-03-17 15:07 by 一鴨鴨喲
[考研] 藥學383 求調(diào)劑 +3	藥學chy 2026-03-15	4/200	2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 304求調(diào)劑 +4	ahbd 2026-03-14	4/200	2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 0856求調(diào)劑 +3	劉夢微 2026-03-15	3/150	2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3	孟鑫材料 2026-03-13	3/150	2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5	指尖八千里 2026-03-14	5/250	2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 復試調(diào)劑 +4	z1z2z3879 2026-03-14	5/250	2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 求材料調(diào)劑 085600英一數(shù)二總分302 前三科235 精通機器學習一志愿哈工大 +4	林yaxin 2026-03-12	4/200	2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +7	綠豆芹菜湯 2026-03-12	7/350	2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 308求調(diào)劑 +3	是Lupa啊 2026-03-12	3/150	2026-03-13 14:30 by 求調(diào)劑zz
[考研] 333求調(diào)劑 +3	152697 2026-03-12	4/200	2026-03-13 07:08 by Iveryant