 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1243 | 回復(fù): 9 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
feixiang1987金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
導(dǎo)師有本書要翻譯成外文（中文已經(jīng)出版）
|
|||
|
導(dǎo)師有一本中文圖書，已經(jīng)在國內(nèi)出版發(fā)行�，F(xiàn)在需要為國外出版社提供英文稿，導(dǎo)師問我的建議。懇請蟲友們幫助！我該怎樣向?qū)熃ㄗh？ 下邊是本書的一些信息： 1. 本書專業(yè)性比較強(qiáng)，屬于航天領(lǐng)域； 2. 字?jǐn)?shù)在10萬字左右； 3. 翻譯時(shí)間為7～8個(gè)月； 請有過相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的的蟲友，給我點(diǎn)建議。 先謝謝了！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
調(diào)劑求收留
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北化求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
324求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
305求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
nono2009
超級版主 (文學(xué)泰斗)
No gains, no pains.
-
專家經(jīng)驗(yàn): +21105 - 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 28684 (院士)
- 貴賓: 513.911
- 金幣: 2555230
- 散金: 27828
- 紅花: 2148
- 沙發(fā): 66666
- 帖子: 1602255
- 在線: 65200.9小時(shí)
- 蟲號: 827383
- 注冊: 2009-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理與能源利用
- 管轄: 科研家籌備委員會
【答案】應(yīng)助回帖
|
翻譯公司的人如果沒有這方面的專業(yè)知識，翻譯出來估計(jì)是非�？尚Φ�。所以，即使找翻譯公司，最好也要求一個(gè)有相同專業(yè)背景的翻譯，并且最好先試試（例如翻譯1章） |
feixiang19874樓2013-09-04 11:01:01
nono2009
超級版主 (文學(xué)泰斗)
No gains, no pains.
-
專家經(jīng)驗(yàn): +21105 - 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 28684 (院士)
- 貴賓: 513.911
- 金幣: 2555230
- 散金: 27828
- 紅花: 2148
- 沙發(fā): 66666
- 帖子: 1602255
- 在線: 65200.9小時(shí)
- 蟲號: 827383
- 注冊: 2009-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理與能源利用
- 管轄: 科研家籌備委員會
2樓2013-09-04 10:50:57
feixiang1987
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2185.2
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 161
- 在線: 48.6小時(shí)
- 蟲號: 1995412
- 注冊: 2012-09-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 信號理論與信號處理
3樓2013-09-04 10:58:51
多拉拉的夢
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 202
- 帖子: 4
- 在線: 1.1小時(shí)
- 蟲號: 2564813
- 注冊: 2013-07-25
- 專業(yè): 城鄉(xiāng)規(guī)劃
5樓2013-09-04 12:03:01
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +13 | 用戶573181 2026-03-20 | 20/1000 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑 +3 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +6 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +4 | Zuhui0306 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +3 | Li李魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +4 | SYA！ 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | shxchem 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 林之夕 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|