 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 703 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
mbj2004捐助貴賓 (小有名氣)
莘莘木蟲
|
[求助]
翻譯求助！
|
|
|
1. 將乙醚和不干膠按20˸1比例混合攪勻制成稀釋膠溶液。 翻譯成：Acetone and acrylic adhesive (20꞉1) were stirred to dilute solution. 對否？介詞該用哪個？ 2. 甲烷與氧氣反應(yīng)生成二氧化碳。 翻譯成： methane reacts with oxygen to form carbon dioxide. 對否？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
303求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601 材料工程 313分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
4樓2013-11-13 11:25:11
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
mbj2004: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-11-12 20:53:56
mbj2004: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-11-12 20:53:56
|
1. 將乙醚和不干膠按20˸1比例混合攪勻制成稀釋膠溶液。 翻譯成：Acetone and acrylic adhesive were stirred with the ratio 20:1 to dilute solution. 制成稀釋膠溶液？confused，究竟結(jié)果是制成溶液還是稀釋溶液，膠溶液colloidal solution？是專業(yè)詞匯么？ 2. 甲烷與氧氣反應(yīng)生成二氧化碳。 翻譯成： Carbon dioxide is generated by the reaction of oxygen and methane. 初次翻譯~具體詞匯自己確定~~美博翻譯2013-11-09~ |
2樓2013-11-09 10:56:23
mbj2004
捐助貴賓 (小有名氣)
莘莘木蟲
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2301.9
- 散金: 92
- 紅花: 2
- 帖子: 296
- 在線: 911.8小時
- 蟲號: 663695
- 注冊: 2008-11-27
- 專業(yè): 零件成形制造
3樓2013-11-12 20:53:17
5樓2013-11-13 11:27:22
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | jhx777 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +17 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|