 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 731 | 回復: 4 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
潤色一句話，漢譯英，謝謝。
|
|||
|
極限晶粒尺寸、第二相顆粒尺寸與第二相顆粒體積分數之間遵循Zener關系，擬合指數在0.45至0.5之間。 翻譯： The relationship between the final grain size , the size of second-phase particles and volume fraction of second-phase particles follows Zener relation, and the fit index is between 0.45 and 0.5. |
回復此樓» 猜你喜歡
292求調劑
已經有8人回復
-
求調劑
已經有4人回復
-
一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
已經有3人回復
-
調劑310
已經有4人回復
-
北科281學碩材料求調劑
已經有16人回復
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調劑
已經有6人回復
-
一志愿哈工大，085400，320，求調劑
已經有4人回復
-
316求調劑
已經有9人回復
-
085600 材料與化工 329分求調劑
已經有8人回復
-
0856求調劑
已經有6人回復
|
感謝版主！兩種翻譯中 1. The final grain size , size of second-phase particles and volume fraction of second-phase particles follow Zener relationship and the fit index is between 0.45 and 0.5. 2. The final grain size, size and volume fraction of second-phase particles follow Zener relation with a fitting index of 0.45-0.5 哪個更符合科研英文表述呢？ 請版主指點。謝謝。 |
4樓2014-01-21 08:49:38
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
2樓2014-01-20 23:18:14
3樓2014-01-20 23:27:37
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
5樓2014-01-21 22:55:42
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +14 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 16/800 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 316求調劑 +9 | 梁茜雯 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑！�。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 278求調劑 +4 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +4 | 13831862839 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學材料防護與新材料重點實驗室招收調劑研究生（材料、化學、電化學，環(huán)境） +4 | 我愛學電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調劑 +6 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336化工調劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 260求調劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|