 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 739 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
lechun木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求英語高手看看有沒有這種用法（急）
|
||
|
Desulfurization of TBM is more difficult than of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups 不知道這樣的用法可以嗎？感覺than of中間應(yīng)該有個(gè)that。但這是論文校樣，編輯寫的，應(yīng)該不會(huì)犯這種低級錯(cuò)誤吧 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0805 316求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
食品專碩 一志愿雙一流 328
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有5人回復(fù)
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
|
叔丁硫醇 TBM； mercaptans - 硫醇 可以的！可不可以如何看，原句為省略句，先把成分補(bǔ)足，原句等同于 Desulfurization of TBM is more difficult than desulfurization of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 按照省略原則，可以省desulfurization或desulfurization of ，但修改的人只省略了desulfurization，常見的是省略desulfurization of ，常見Desulfurization of TBM is more difficult than other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 這里修改的人肯定是英語比較好的。寫出的句子與眾不同。 |
4樓2014-04-22 23:33:58
自私的貓1988
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 10
- 應(yīng)助: 4800 (副教授)
- 貴賓: 6.746
- 金幣: 50040.4
- 散金: 11517
- 紅花: 256
- 沙發(fā): 134
- 帖子: 11684
- 在線: 1473.7小時(shí)
- 蟲號: 2004083
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)
- 管轄: 論文投稿
2樓2014-04-22 19:00:22
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時(shí)
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
3樓2014-04-22 22:49:56
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時(shí)
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
5樓2014-04-23 10:14:42
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +6 | 大雪深藏 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +4 | 話梅糖111 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+7
|
孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +8 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +10 | Zhao anqi 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +3 | Promise-jyl 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項(xiàng)目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|