 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (485)
- >考研 (37)
- >導(dǎo)師招生 (15)
- >基金申請(qǐng) (5)
- >休閑灌水 (5)
- >碩博家園 (4)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (4)
- >博后之家 (1)
- >教師之家 (1)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 611 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | |||
haizhoubuer新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
親們，江湖告急，求翻譯！
|
||
| In the present study, we took advantage of the -CD chemical structure with many hydroxyl groups, and we synthesized SAP with three-dimensional interpenetrating network structure, which have several advantages such as superior water absorption ability, excellent salt resistance, and biological degradation through self-assembly graft polymerization. We studied the influence of reaction factors, such as initiator dosage, reaction time, temperature, and raw materials ratio on the swelling capacity of the resin. The chemical and surface structures of the products were characterized, and their biodegradability in fungi and thermal performance were determined and discussed. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學(xué)工程 專(zhuān)碩
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286分人工智能專(zhuān)業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
LifePursuit
木蟲(chóng)之王 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 31
- 應(yīng)助: 272 (大學(xué)生)
- 金幣: 70385.5
- 散金: 5156
- 紅花: 104
- 沙發(fā): 17
- 帖子: 126010
- 在線(xiàn): 2961.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2406939
- 注冊(cè): 2013-04-08
- 專(zhuān)業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
【答案】應(yīng)助回帖
|
你應(yīng)該不是這個(gè)領(lǐng)域的，很多專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的翻譯有問(wèn)題。這個(gè)提請(qǐng)你一定要注意，知道就是知道，不知道就是不知道，否則會(huì)給LZ帶來(lái)麻煩。 舉例如下： interpenetrating network 互穿網(wǎng)絡(luò)（凝膠術(shù)語(yǔ)） self-assembly 自組裝（翻譯成自動(dòng)組裝，大家不會(huì)接受） swelling 溶脹（高分子術(shù)語(yǔ)，翻譯成膨脹度，那就很?chē)辶耍? |
4樓2014-11-03 08:58:57
LifePursuit
木蟲(chóng)之王 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 31
- 應(yīng)助: 272 (大學(xué)生)
- 金幣: 70385.5
- 散金: 5156
- 紅花: 104
- 沙發(fā): 17
- 帖子: 126010
- 在線(xiàn): 2961.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2406939
- 注冊(cè): 2013-04-08
- 專(zhuān)業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-11-03 08:11:31
haizhoubuer: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, hao 2014-11-04 09:35:42
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-11-03 08:11:31
haizhoubuer: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, hao 2014-11-04 09:35:42
|
在本研究中，我們利用含有眾多羥基的-CD化學(xué)結(jié)構(gòu)的優(yōu)勢(shì)，并合成了具有三維互穿網(wǎng)絡(luò)機(jī)構(gòu)的SAP，其具有諸如優(yōu)異的吸水性、出色的耐鹽（腐蝕）性、以及（通過(guò)自組裝接枝共聚實(shí)現(xiàn)的）生物降解性。我們研究了反應(yīng)參數(shù)，如引發(fā)劑劑量、反應(yīng)時(shí)間、溫度以及起始投料比，對(duì)樹(shù)脂溶脹倍率的影響。表征了產(chǎn)物的化學(xué)及表面結(jié)構(gòu)，并測(cè)定、討論了其對(duì)真菌的生物降解性及熱性能。 匆匆翻譯，語(yǔ)言沒(méi)有雕琢，但是意思沒(méi)有問(wèn)題。供你參考！ |
2樓2014-11-02 19:54:14
蹉跎歲月
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線(xiàn): 587.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2021440
- 注冊(cè): 2012-09-22
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 木材科學(xué)與技術(shù)
【答案】應(yīng)助回帖
★
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, xx 2014-11-03 08:11:44
真強(qiáng)必勝: 謝謝 2014-11-03 08:11:50
真強(qiáng)必勝: 金幣+1, xx 2014-11-03 08:11:44
真強(qiáng)必勝: 謝謝 2014-11-03 08:11:50
| 本文主要利用含有很多羥基的CD化學(xué)結(jié)構(gòu)式，我們合成了三維貫穿網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)的SAP，它具有較好的吸水性能，優(yōu)越的耐鹽性能以及通過(guò)自動(dòng)組裝的接枝聚合的生物降解性能。我們研究了反應(yīng)因素的影響，比如引發(fā)劑用量，反應(yīng)時(shí)間，溫度，以及原材料占松脂膨脹度的比率，我們隊(duì)產(chǎn)品的表面結(jié)構(gòu)和化學(xué)結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類(lèi)，同時(shí)我們還確定了他們?cè)谡婢械慕到饽芰�，討論了他們的熱學(xué)性能 |
3樓2014-11-02 20:00:44
蹉跎歲月
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 77 (初中生)
- 金幣: 5706.1
- 散金: 484
- 紅花: 11
- 帖子: 954
- 在線(xiàn): 587.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2021440
- 注冊(cè): 2012-09-22
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 木材科學(xué)與技術(shù)
|
翻譯只是給樓主做一個(gè)參考，又沒(méi)有說(shuō)有道過(guò)來(lái)的，專(zhuān)業(yè)詞匯翻譯不準(zhǔn)確也是有可能的，別搞的自己給專(zhuān)家一樣，你能保證你所有的應(yīng)助都是準(zhǔn)確無(wú)誤的，就包括現(xiàn)在的翻譯，都是精確到位，一點(diǎn)誤差沒(méi)有？應(yīng)助也沒(méi)應(yīng)助你，縱然翻譯的有不妥的地方，說(shuō)話(huà)也請(qǐng)注意自己的口氣，別動(dòng)不動(dòng)說(shuō)話(huà)搞的自己給資深大牛一樣。有這個(gè)功夫多搞幾篇文章出來(lái) |
5樓2014-11-03 09:37:01
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專(zhuān)碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[論文投稿]
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒(méi)變，給編輯又寫(xiě)郵件了，沒(méi)回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號(hào) 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專(zhuān)碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專(zhuān)利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專(zhuān)碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|