 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1232 | 回復(fù): 11 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
lnchao至尊木蟲(chóng) (正式寫手)
|
[求助]
高分求助翻譯論文摘要
|
|
| 針對(duì)深井聚磺類鉆井廢水處理藥劑加量大、成本高、吸附劑再生困難等問(wèn)題研制出了一套鉆井廢水物化與生物強(qiáng)化技術(shù)協(xié)作處理裝置。介紹了裝置的原理、組成、技術(shù)參數(shù)、性能特點(diǎn)和應(yīng)用效果。現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)用結(jié)果表明，該裝置處理深井聚磺類鉆井廢水，處理后水質(zhì)可達(dá)到GB8978-1996的1~2級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，較好的解決了川東北氣田聚磺類鉆井廢水物化處理成本較高以及廢水污染的環(huán)保難題 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有5人回復(fù)
5樓2013-09-05 22:00:58
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
lnchao: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝，很滿意 2013-09-06 08:31:24
lnchao: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝，很滿意 2013-09-06 08:31:24
| In order to overcome the difficulities in the treatment of sulphonated polymer drilling wastewater, such as high dosage of treatment chemicals,high cost and difficult regeneration of adsorbent, we developed a set of wastewater treatment equipment which combines the physicochemical treatment with bioaugmentation.This paper introduces the principle, compositions and technical parameters, characteristics and application effects of the equipment. The results of the field application indicated that after treatment of sulphonated polymer drilling wastewater with this equipment, the quality of the drained water can meet the level one or two of the Nation Standard(GB8978-1996). This equipment could solve the problems of high cost caused by physicochemical treatment and wastewater pollution in the gas field of Northeast Sichuan. |
2樓2013-09-05 18:44:00
kfzhs
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 3
- 應(yīng)助: 17 (小學(xué)生)
- 金幣: 7678.3
- 散金: 100
- 帖子: 1267
- 在線: 297.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1386748
- 注冊(cè): 2011-09-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 建筑環(huán)境與結(jié)構(gòu)工程
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-09-05 22:28:49
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2013-09-05 22:28:49
|
樓上版主翻譯的水平很高，和樓主應(yīng)該屬于同一大的研究領(lǐng)域。但是從翻譯技能的角度。這里有一小小的意見(jiàn)。科技論文里面一般盡量使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。另外，科技論文中，如果沒(méi)有出現(xiàn)表示過(guò)去時(shí)間的詞，盡量用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。在樓上翻譯的基礎(chǔ)上，我進(jìn)行了些許修改。翻譯譯文如下。 In order to overcome problems in the treatment of sulphonated polymer drilling wastewater, such as the high dosage of treatment chemicals, high costs and difficulties in regeneration of adsorbent, a set of wastewater treatment equipment which combines the physicochemical treatment with bioaugmentation is developed. In the meantime, in this paper, the principle, compositions and technical parameters, characteristics and application effects of the equipment are introduced. According to results of the field application, it can be concluded that after treatment of sulphonated polymer drilling wastewater with this equipment, the quality of the drained water can meet the level one or two of the Nation Standard (GB8978-1996). This equipment could well solve the problems of high cost caused by physicochemical treatment and wastewater pollution in the gas field of Northeast Sichuan. |
3樓2013-09-05 20:38:13
lnchao
至尊木蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 10242.5
- 帖子: 469
- 在線: 26小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1889978
- 注冊(cè): 2012-07-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 污染控制化學(xué)
4樓2013-09-05 21:45:10
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +5 | 杰斯塔里斯 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑 +4 | 舉個(gè)栗子oi 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +3 | hanamiko 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩274求調(diào)劑 +3 | Li李魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +3 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +7 | α____ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|