 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 736 | 回復: 5 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
lechun木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求英語高手看看有沒有這種用法（急）
|
|
|
Desulfurization of TBM is more difficult than of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups 不知道這樣的用法可以嗎？感覺than of中間應該有個that。但這是論文校樣，編輯寫的，應該不會犯這種低級錯誤吧 |
回復此樓» 猜你喜歡
289求調劑
已經有4人回復
-
292求調劑
已經有4人回復
-
080500求調劑
已經有3人回復
-
291求調劑
已經有3人回復
-
材料292調劑
已經有8人回復
-
一志愿211 初試270分 求調劑
已經有6人回復
-
求調劑
已經有3人回復
-
274求調劑
已經有4人回復
-
300求調劑，材料科學英一數(shù)二
已經有5人回復
-
招08考數(shù)學
已經有15人回復
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
5樓2014-04-23 10:14:42
自私的貓1988
榮譽版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 10
- 應助: 4800 (副教授)
- 貴賓: 6.746
- 金幣: 50040.4
- 散金: 11517
- 紅花: 256
- 沙發(fā): 134
- 帖子: 11684
- 在線: 1473.7小時
- 蟲號: 2004083
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機分子功能材料化學
- 管轄: 論文投稿
2樓2014-04-22 19:00:22
lechun
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1890.1
- 散金: 89
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 131.4小時
- 蟲號: 1098038
- 注冊: 2010-09-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
3樓2014-04-22 22:49:56
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
|
叔丁硫醇 TBM； mercaptans - 硫醇 可以的！可不可以如何看，原句為省略句，先把成分補足，原句等同于 Desulfurization of TBM is more difficult than desulfurization of other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 按照省略原則，可以省desulfurization或desulfurization of ，但修改的人只省略了desulfurization，常見的是省略desulfurization of ，常見Desulfurization of TBM is more difficult than other mercaptans presented in C4 hydrocarbon streams because of steric hindrance from methyl groups. 這里修改的人肯定是英語比較好的。寫出的句子與眾不同。 |
4樓2014-04-22 23:33:58
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 申博26年 +4 | 八6八68 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +4 | Ymlll 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調劑 +4 | 淼淼111 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +18 | chaojifeixia 2026-03-19 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 335求調劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +8 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調劑 +3 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 313求調劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 083200學碩321分一志愿暨南大學求調劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|