 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2958 | 回復: 7 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
一個偶然發(fā)現(xiàn)的疑惑之處？hydroxyl與hydroxy的區(qū)別？？？？
|
|||
|
最近在整理文章 突然一個師兄指出一個拼寫錯誤： hydroxy是羥基的意思，hydroxyl是氫氧根 的意思 （這倆中文意思我是用小木蟲化工詞典翻譯的） 但是問題就出來了！5,6-雙羥基吲哚 （5,6-dihydroxy-indole ）里面的羥基用了hydroxy這個單詞 ；而多巴胺 dopamine (3,4-dihydroxyl-phenylethylamine) 3,4-二羥基-苯乙胺 卻用了 hydroxyl這個詞 我想知道這兩個詞有啥區(qū)別嗎？~~~~(>_<  ~~~~ |
回復此樓» 猜你喜歡
289材料與化工（085600）B區(qū)求調劑
已經有4人回復
-
一志愿武理材料工程348求調劑
已經有6人回復
-
08工科 320總分 求調劑
已經有11人回復
-
一志愿華中農業(yè)071010，總分320求調劑
已經有6人回復
-
323求調劑
已經有5人回復
-
284求調劑
已經有5人回復
-
317求調劑
已經有16人回復
-
287求調劑
已經有9人回復
-
求調劑
已經有6人回復
-
308求調劑
已經有3人回復
|
本帖內容被屏蔽 |
5樓2014-07-23 23:39:20
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-24 07:34:05
王璐2008(RXMCDM代發(fā)): 金幣+10, 多謝應助！ 2014-08-10 09:18:01
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-24 07:34:05
王璐2008(RXMCDM代發(fā)): 金幣+10, 多謝應助！ 2014-08-10 09:18:01
|
本帖內容被屏蔽 |
2樓2014-07-23 23:24:52
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-24 07:34:20
愛與雨下: 金幣+1 2014-07-24 07:34:20
|
hydroxy- — combining form (in chemical compounds) indicating the presence of one or more hydroxyl groups or ions [from hydro- + oxy ( gen )] hydroxy (haɪˈdrɒksɪl) — n ( modifier ) of, consisting of, or containing the monovalent group -OH or the ion OH -- : a hydroxyl group or radical hydrox'ylic 這是查出來的意思，翻譯成漢語就是hydroxy的OH是氧化形成的，而hydroxyl的OH不是氧化形成的。理解時要認真區(qū)分物質來源，其實可以不用考慮，每一種物質用的時候查字典核對一下就行了！ |
3樓2014-07-23 23:31:57
|
本帖內容被屏蔽 |
4樓2014-07-23 23:33:24
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華中農業(yè)071010，總分320求調劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 287求調劑 +8 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 280求調劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 336求調劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|