 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 988 | 回復: 9 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
help help
|
|||
| 翻譯目的論誕生40多年來，其影響日益擴大，已經成為翻譯界最重要的理論之一 ( 尹丕安&吳琪,2014:107），其核心觀念是認為翻譯過程中的最主要因素是整體翻譯行為的目的，對于電影的字幕翻譯來說，它的目的是讓觀眾能理解影片中對白的內容，從而能領略電影的魅力，因此翻譯的過程不單是兩種語言之間的轉換，而是一種以目的語觀眾為目標的目的翻譯 |
回復此樓» 猜你喜歡
招收調劑碩士
已經有12人回復
-
296求調劑
已經有8人回復
-
招收博士1-2人
已經有3人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有11人回復
-
279分求調劑 一志愿211
已經有9人回復
-
274求調劑
已經有8人回復
-
290求調劑
已經有4人回復
-
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑
已經有4人回復
-
295復試調劑
已經有6人回復
-
工科材料085601 279求調劑
已經有8人回復
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應助: 259 (大學生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
xufeigao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2015-05-28 17:54:06
xufeigao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2015-05-28 17:54:06
|
Skopos theory was born more than 40 years ago. With its influence expanding rapidly, it has become one of the most important translation theory (PI an Yin & Wu Qi, 2014:107). Its core concept is that the purpose of the overall translation constitutes the key factor in the process. Taking film subtitle translation as an example, its puurpose is to let the audiences to understand the content of the dialogues in the film, to appliciate the charming of the movie. Therefore the process of translation is not only the conversion between two languages, but also a purposeful translation to target the audience who speak the target language. 最后一句有難度 |
5樓2015-05-28 16:49:22
genhunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 387
- 應助: 259 (大學生)
- 金幣: 9757.4
- 散金: 10
- 紅花: 60
- 帖子: 2484
- 在線: 1793小時
- 蟲號: 2558361
- 注冊: 2013-07-22
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
2樓2015-05-28 16:28:48
3樓2015-05-28 16:37:07
4樓2015-05-28 16:47:30
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 279分求調劑 一志愿211 +9 | chaojifeixia 2026-03-19 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 274求調劑 +8 | S.H1 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +4 | 申子申申 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 08工學調劑 +4 | 用戶573181 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農業(yè)大學-求調劑 +8 | 手機用戶 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調劑（0805） +11 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 21/1050 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +11 | yangfz 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學工程與技術319求調劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[教師之家] 焦慮 +9 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 268求調劑 +6 | 簡單點0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 小賈同學123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 藥學383 求調劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|