 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1041 | 回復: 7 | ||||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
dxfdxfok木蟲之王 (文壇精英)
菜
|
[求助]
漢譯英求助
|
|||
|
通過文獻資料法、邏輯分析法對跑酷運動的發(fā)展簡況、藝術化趨向、體育本質、反體育話語及其體育化嘗試進行了分析和解讀。研究發(fā)現：“移動的藝術”是跑酷運動目前被廣泛接受的定義；跑酷運動具有典型的體育特征；跑酷參與者因排斥體育的競技性而反對為跑酷運動貼上體育的標簽；跑酷運動在商業(yè)化、全球化訴求的推動下，主動進行著體育化嘗試。依據埃利亞斯的構型社會學理論，認為跑酷運動的未來發(fā)展既受到內部秉承的運動理念的影響，亦擺脫不了主流社會文化力量對其產生的強烈沖擊，在藝術與體育之間徘徊成為跑酷運動最主要的發(fā)展困惑。 有一些專業(yè)詞匯 跑酷：parkour 反體育話語：anti-sports discourse 移動的藝術：Art du Deplacement（法語） 體育化：sportisation 構型社會學：figurational sociology |
回復此樓» 猜你喜歡
275求調劑
已經有9人回復
-
北京林業(yè)大學碩導招生廣告
已經有7人回復
-
考研調劑
已經有5人回復
-
化學工程085602 305分求調劑
已經有13人回復
-
321求調劑
已經有3人回復
-
一志愿廈門大學化學學碩307求調劑
已經有5人回復
-
086000生物與醫(yī)藥292求調劑
已經有8人回復
-
一志愿河工大 081700 276求調劑
已經有4人回復
-
材料學碩297已過四六級求調劑推薦
已經有13人回復
-
一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
已經有6人回復
dxfdxfok
木蟲之王 (文壇精英)
菜
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 12604.2
- 紅花: 134
- 沙發(fā): 6
- 帖子: 15732
- 在線: 2171.1小時
- 蟲號: 313785
- 注冊: 2007-02-24
- 專業(yè): 高等教育學
6樓2014-02-09 11:37:54
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-09 08:50:40
真強必勝: 金幣+1, good 2014-02-09 08:50:40
|
The Parkour development profiles， artistic trends, sports nature, anti-sports discourse and sportisation attempts were analyzed and interpreted by literature and logical analysis . Studies indicated that the widely accepted definition of Parkour is now "Art du Deplacement" which has typical sport characteristics . Parkour participants excluded sports label affixed Parkour due to their objection to the competitive nature of the sports .In commercialization and globalization demands ,Parkour initiated attempts for sportisation . Elias figurational sociology theory assumed that future development of Parkour are affected by internal uphold of sports concept and could not get rid of the strong impact generated by mainstream social and cultural forces. Hovering between art and sports became the key dilemma of Parkour development . 供參考。 |
2樓2014-02-08 21:28:24
feixiaolin
榮譽版主 (文壇精英)
-
專家經驗: +518 - 翻譯EPI: 28
- 應助: 942 (博后)
- 貴賓: 1.275
- 金幣: 3880
- 散金: 58785
- 紅花: 532
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 24215
- 在線: 2601.8小時
- 蟲號: 2139575
- 注冊: 2012-11-21
- 專業(yè): 光學信息獲取與處理
- 管轄: 數學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-02-09 08:50:51
dxfdxfok: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-02-09 16:45:51
真強必勝: 金幣+1, 謝謝 2014-02-09 08:50:51
dxfdxfok: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2014-02-09 16:45:51
|
通過文獻資料法、邏輯分析法對跑酷運動的發(fā)展簡況、藝術化趨向、體育本質、反體育話語及其體育化嘗試進行了分析和解讀。 With heritage data method and logical analysis, we try to achieve detailed analysis and expounding on the development, art trend, the essence of sports, anti-sports discourse and sportisation of the parkour. 研究發(fā)現：“移動的藝術”是跑酷運動目前被廣泛接受的定義； The research shows that “Art du Deplacement” is now well accepted for parkour, 跑酷運動具有典型的體育特征；跑酷參與者因排斥體育的競技性而反對為跑酷運動貼上體育的標簽； Although Parkour has typical characteristics of sports, but the Parkour participants oppose label affixed sports on Parkour due to rejection of the competitive nature of sports; 跑酷運動在商業(yè)化、全球化訴求的推動下，主動進行著體育化嘗試。 Driving by commercialization and globalization demands, the Parkour itself has been taking initiative to sportisation. 依據埃利亞斯的構型社會學理論，認為跑酷運動的未來發(fā)展既受到內部秉承的運動理念的影響，亦擺脫不了主流社會文化力量對其產生的強烈沖擊，在藝術與體育之間徘徊成為跑酷運動最主要的發(fā)展困惑。 According to the Elias's figurational sociology theory, result from the effect of its inherent concept of movement, and could not escape the mainstream culture shock, the hovering between art and sport become the most important developments confusion in Parkour’s future. |
3樓2014-02-08 22:15:18
dxfdxfok
木蟲之王 (文壇精英)
菜
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 12604.2
- 紅花: 134
- 沙發(fā): 6
- 帖子: 15732
- 在線: 2171.1小時
- 蟲號: 313785
- 注冊: 2007-02-24
- 專業(yè): 高等教育學
4樓2014-02-09 00:22:29
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 321求調劑 +3 | wasdssaa 2026-03-26 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調劑 +5 | 小小陳小小 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調劑 +4 | 地球繞著太陽轉 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 蘆lty 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑！�。。� +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學初始315（英一）求調劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調劑 +7 | α____ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +6 | 元夕元 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +4 | 13831862839 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | 十三加油 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266求調劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|