 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 793 | 回復: 6 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
[求助]
潤色一句話【中譯英】，謝謝。
|
||||
|
對比圖6(a)~(d)可見，隨著第二相顆粒體積分數(shù)fv的增加，所得晶粒的細化程度和均勻性都增加。 翻譯1：對比圖6(a)~(d)可見，As the parameter fv increases, both the grain refining and its uniformity are increased. 翻譯2：對比圖6(a)~(d)可見，both the grain refining and its uniformity are increased with the increase of the parameter fv. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行
已經(jīng)有4人回復
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
361求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300)
已經(jīng)有5人回復
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有15人回復
-
384求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
生物學學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
6樓2014-06-15 16:21:52
Paulwolf
榮譽版主 (文壇精英)
非線性控制領(lǐng)域新人一枚
-
專家經(jīng)驗: +178 - 翻譯EPI: 23
- 應助: 317 (大學生)
- 貴賓: 4.423
- 金幣: 310300
- 散金: 17942
- 紅花: 554
- 沙發(fā): 3382
- 帖子: 35712
- 在線: 4027.9小時
- 蟲號: 3131175
- 注冊: 2014-04-12
- 專業(yè): 控制理論與方法
- 管轄: 學術(shù)會議
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-06-15 10:40:25
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 非常感謝您的熱情幫助。 2014-06-15 16:35:49
RXMCDM: 金幣+1, 多謝應助！ 2014-06-15 10:40:25
八角寨: 金幣+4, ★★★很有幫助, 非常感謝您的熱情幫助。 2014-06-15 16:35:49
|
翻譯1：對比圖6(a)~(d)可見，As the parameter fv increases, both the grain refining and its uniformity are increased. Compared the pictures (a) to (d) in Fig.6, we could get the conclusion that: As the parameter fv increases, both the refining and the uniformity of the above grain are increased. 翻譯2：對比圖6(a)~(d)可見，both the grain refining and its uniformity are increased with the increase of the parameter fv. Compared the pictures (a) to (d) in Fig.6, we could get the conclusion that: both the refining and the uniformity of the above grain are increased with the increasing of the parameter fv . |
2樓2014-06-15 10:25:41
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-06-15 16:35:31
八角寨: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝版主。 2014-06-15 16:35:31
|
Comparation of Figure 6 (a) and (d) showed that the grain refinement and uniformity have both increased with increasing volume fraction of second phase particles . 沒有搞懂的地方：體積分數(shù)volume fraction ，那么簡寫應該為vf，為何樓主的漢語為“體積分數(shù)fv”？ |
3樓2014-06-15 14:04:04
4樓2014-06-15 16:04:14
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +6 | 紙魚ly 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 廣西大學材料導師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調(diào)劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|