 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 507 | 回復: 3 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
xwpxwp銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
將一句中文翻譯成英文 急急急
|
|
|
將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時不要局限在中文字面，意思對就可以，萬分感謝�。。。� 因而，為了聚焦目標的成像區(qū)域，我們對圖6(a)進行了高閾值處理。 以下是我的翻譯，僅供參考： Therefore, in order to focus imaging area of target, we did high threshold processing with the results shown in Figure 6 (a). |
回復此樓» 猜你喜歡
307求調劑
已經有3人回復
-
265求調劑
已經有3人回復
-
301求調劑
已經有10人回復
-
303求調劑
已經有7人回復
-
材料工程（專）一志愿985 初試335求調劑
已經有4人回復
-
299求調劑
已經有6人回復
-
083200學碩321分一志愿暨南大學求調劑
已經有3人回復
-
初始318分求調劑（有工作經驗）
已經有3人回復
-
二本跨考鄭大材料306英一數二
已經有3人回復
-
化學求調劑
已經有5人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xwpxwp: 金幣+25, 翻譯EPI+1, 10 2015-02-01 16:48:46
xwpxwp: 金幣+25, 翻譯EPI+1, 10 2015-02-01 16:48:46
|
是1）進行了高閾值處理后得到了圖6 的結果，還是2）用圖6的結果（數據）進行高閾值處理？你的中文和英文感覺正好相反。 如果是1） Therefore, to focus on the imaging area of the target, the results shown in Figure 6 (a) were processed with a high threshold. 如果是2） Therefore, to focus on the imaging area of the target, a high threshold was used when processing with results shown in Figure 6 (a). 僅供參考 |
2樓2015-01-31 21:05:21
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
3樓2015-01-31 23:24:36
angocn
至尊木蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 2
- 應助: 206 (大學生)
- 金幣: 17572.5
- 散金: 100
- 紅花: 33
- 帖子: 11967
- 在線: 451.8小時
- 蟲號: 2595191
- 注冊: 2013-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 光學
4樓2015-02-01 00:26:13
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 xwpxwp 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學求調劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 274求調劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 323求調劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 287求調劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調劑 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 346求調劑[0856] +3 | WayneLim327 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|