版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

滄海逍遙

鐵蟲 (小有名氣)

應助: 4 (幼兒園)
金幣: 34.2
帖子: 141
在線: 25.7小時
蟲號: 2085682
注冊: 2012-10-25
性別: GG
專業(yè): 電磁場與波

[求助] 將一段中文翻譯成英語急急急�。�！

將下面中文意思翻譯成英文：（大家翻譯時不要局限在中文字面，意思對就可以，萬分感謝！�。。�
新產生的脈沖分為兩路并且分別反饋回logistic映射模塊和計數(shù)器模塊的輸入端。
以下是我的翻譯，僅供參考：
The new pulse is divided into two parts and fed back respectively to the input end of the logistic mapping module and counter module.

回復此樓

» 猜你喜歡

求調劑已經(jīng)有3人回復
265求調劑已經(jīng)有4人回復
085700資源與環(huán)境308求調劑已經(jīng)有6人回復
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑已經(jīng)有12人回復
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！已經(jīng)有3人回復
329求調劑已經(jīng)有5人回復
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復已經(jīng)有4人回復
材料學碩318求調劑已經(jīng)有5人回復
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑已經(jīng)有6人回復
081700化工學碩調劑已經(jīng)有3人回復

1樓 2015-07-10 17:20:09

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

匿名

用戶注銷 (著名寫手)

翻譯EPI: 36
應助: 17 (小學生)
金幣: -512
紅花: 13
帖子: 1913
在線: 562.9小時
蟲號: 0
注冊: 2015-01-21
專業(yè): 世界文學史

本帖僅樓主可見

贊一下

2樓2015-07-11 16:48:32

已閱申請翻譯EPI 回復此樓編輯查看我的主頁

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
滄海逍遙: 金幣+25, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-18 15:06:01

The new pulse is divided 【也可以考慮用splitted？】into two parts and feedbacked to the input endS of the logistic mapping module and counter module，respectively.

我的理解這里feedback和divide在這里用法和地位相同，所以用其過去分詞形式feedbacked。后面ends用復數(shù)比較合理。

贊一下

回復此樓

3樓2015-07-17 17:24:43

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主滄海逍遙的主題更新