As good fortune would have it , xxxx 怎么理解？
As good fortune would have it, the child was awake.
這句話意思大概能夠猜得到，就是里面would have it , 怎么理解？
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國(guó)留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
應(yīng)助之星
- 下載小木蟲APP
- 與700萬(wàn)科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
would = 即將 [ 翻譯成 "有意" 更恰當(dāng), 形同 "天命主宰" ]
have = 促成 [例: Have him call me = 讓他打電話給我 ]; [讓,逼,提醒... 怎么都行]
it = 事
所有不能控制的,都必須用 would 形容，
可能是個(gè)固定說法，as sth would have it? 當(dāng)成詞串記下來吧，下次再見知道是啥意思就好
感覺有些擬人化的意味吧，英語(yǔ)中很多都這樣的，如a sign says....