這句話太啰嗦了，怎么表達(dá)比較恰當(dāng)？
It is found that one wavefront measurement is sufficient to fully characterize the coma aberration field and two wavefront measurements are sufficient to characterize the astigmatism aberration field when 3rd order model is used; four wavefront measurements are sufficient to fully characterize the coma aberration field and six wavefront measurements are sufficient to characterize the astigmatism aberration field when 5th order model is used.
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
好長(zhǎng)好長(zhǎng)啊，不過哇哦，祝福祝福
你可以突出以下區(qū)別，把語(yǔ)序換成when 3rd order model is used時(shí)，用一個(gè)怎么樣，用兩個(gè)怎么樣。然后when 5th order model is used時(shí)，用四個(gè)怎么樣，用六個(gè)怎么樣。而且你sufficient用得太多了，其實(shí)能替換的詞不少吧。
中文的意思是：
當(dāng)使用三級(jí)模型的時(shí)候，一次波前測(cè)量足以描述慧差場(chǎng)，兩次波前測(cè)量足以描述像散場(chǎng)；
當(dāng)使用五級(jí)模型的時(shí)候，四次波前測(cè)量足以描述慧差場(chǎng)，六次波前測(cè)量足以描述像散場(chǎng)；
就是不知道如何表達(dá)能夠更簡(jiǎn)潔
，
It is found that one wavefront measurement is sufficient to fully characterize the coma aberration field and the twos for the astigmatism aberration field as 3rd order model is used; and the fours for the coma aberration field and sixs for the astigmatism aberration field as 5th order model is used respectively.