上面錯了 這句話是這樣

This tension between the research and lending wings remains,and is one of several need for a new department for science is being questioned by some who do not want to see science confined to a ghetto and think it should be part of the lending portfolio of all of the bank's departments，

這個研究與貸款的翅膀仍然之間的張力，是幾種需要為一個新的部門之一，因?yàn)橛行┤瞬幌肟吹较抻谪毭駞^(qū)的科學(xué)，并認(rèn)為它應(yīng)該是所有銀行部門的貸款投資組合的一部分的質(zhì)疑是科學(xué)

主張開展研究和主張開展借貸業(yè)務(wù)兩派之間的緊張關(guān)系依然存在，并且這種緊張關(guān)系恰是對于科學(xué)技術(shù)、對于新部門的幾個需求之一，然而這被一些不想看到科學(xué)技術(shù)受限于特定聚居區(qū)的人所質(zhì)疑，他們認(rèn)為科學(xué)技術(shù)應(yīng)是所有銀行部門借貸投資組合的一部分。