一小段德文文獻(xiàn)翻譯
Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäure-triethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf －70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf －40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
文字中有錯(cuò)誤地方，能不能校正后重新發(fā)上來，可以翻譯，沒難度
好的，
Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäuretriethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf －70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf －40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
數(shù)字1、2代表反應(yīng)物，3代表產(chǎn)物
德文文獻(xiàn)翻譯.png
，
將醋酸甲脒（1；20.8克,0.2摩爾）和原甲酸三乙酯（2；58.8克,0.4摩爾）置于附有30cm長的韋氏分餾柱的蒸餾裝置中，加熱到135-140℃，充分排除水分，溫度上升80°沒有餾分。由溫度升高至160℃（在油浴加熱），得到沸點(diǎn)80-120°的另一個(gè)部分餾分。合并餾分并冷卻至-70℃。其中組分3(s-三嗪)析出，絕對(duì)保證無水。并用已預(yù)先冷卻至-40°的正戊烷洗脫。為了進(jìn)一步純化，在常壓下升華。
（段落信息少，供參考）