[box=white]

【外語學(xué)習(xí)】趣味英語之論語共賞  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 41th

論語--我思故我在
子曰：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎?郾�，而親仁。行有餘力，則以學(xué)文�！�
譯文：The Master said, "A youth, when at home, should be filial, and, abroad, respectful to his elders. He should be earnest and truthful. He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good. When he has time and opportunity, after the performance of these things, he should employ them in polite studies."
Rules for the training of the young:-- duty first and then accomplishments.
【原文】
　　子曰：“弟子①，入則孝②，出則弟③，謹而信，泛愛眾而親仁④。行有余力，則以學(xué)文⑤�！�
　　【今譯】
　　孔子說：“孩子啊，在家里要孝順父母，外出要尊敬長輩，謹慎而且守信用，博愛民眾，親近有仁德的人。做到這些以后，還有多余精力，就用來學(xué)習(xí)文獻知識。”
　　【注釋】
　�、俚茏樱阂恢改昙o幼小的人，二指學(xué)生。本句指前者。②入：在家。③出：外出學(xué)習(xí)或做事。弟：同“悌”，尊敬兄長。④泛：廣泛，普遍。而：同時。親仁：親近有仁德的人。⑤文：文獻，包括詩書禮樂、典章制度。
　　【評點】
　　本章孔子論述品德與學(xué)習(xí)的關(guān)系：以德為本，以學(xué)為末�？鬃訌娜食霭l(fā)，指出作為一個學(xué)生，必須重視道德修養(yǎng)，把追求仁德、成為仁人放在第一位�！叭省钡乃枷氲奶厥庵�義，乃是一種忘我的、無形的、積極奮發(fā)的精神，是孔子所指的最高的道德標(biāo)準(zhǔn)�！叭省钡囊话阋饬x是“愛人”。但愛人要由近及遠，然后再“泛愛眾”�！胺簮郾姸�親仁”是孔子對人生的一種積極態(tài)度。
　　做到以上這些后，如果有余力，可以學(xué)文�！拔摹本褪枪糯�文獻，就是孔子所整理的《書》、《詩》、《禮》、《樂》等書。由此可見，孔子把做人，做一個品德高尚的仁人放在第一位。學(xué)習(xí)文獻知識放在第二位。有本有末，關(guān)系明確。我們今天與孔子的時代不同了，一個人必須把主要精力放在知識學(xué)習(xí)上，不然就難以勝任工作，但是，我們在頭腦里，還是應(yīng)該把“做人”放在第一位，不能為了賺錢而不顧做人。為人父兄，為人師長者，有狹隘的功利思想橫于胸中，要使子弟有好的人品，那只能是事與愿違。

思帝鄉(xiāng)
春日游，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少，足風(fēng)流。
妾擬將身嫁與，一生休。
縱被無情棄，不能羞。
————————————————
夏日游，楊花飛絮綴滿頭。
年少輕狂，任意不知羞。
為比花容，一身羅裳玉搔首。
休言愁！
————————————————
秋日游，落英繽紛花滿頭。
兒郎情深，依依雙淚流，恨離愁。
不忍別，待到山崩水?dāng)嗔鳎?br /> ————————————————
冬日游，似水云雪落滿頭。
莫是誰家少年不知愁。
縱無心，跌入云泥，
相看笑不休！

《思帝鄉(xiāng)》原是唐教坊曲名，后用作詞調(diào)名。詞起源于唐，流行于中唐以后，到宋而達極盛。這闋《思帝鄉(xiāng)》小令便是五代時期花間派代表詞人韋莊的作品。韋莊，字端己，長安人，生活在唐朝由衰到滅亡，再到五代十國分裂割據(jù)的混亂時期�；ㄩg詞以描寫古代貴族女性生活和愛情為主要內(nèi)容，故后人皆稱之為“艷詞”。但韋莊的這首《思帝鄉(xiāng)》卻以一個普通女子游春時對一個風(fēng)流多情男子的向往和期待為主題，詞中語言清新，讀起來獨具美感。
近日小編出游了一趟，仰仗各小伙伴，領(lǐng)略了三地美食，再加上與老友的會晤讓我這一趟行程幾乎可以算是非常享受（轉(zhuǎn)車和坐車不談）
既然回來了，知道伙伴們過得很滋潤我也放心了，要收收心面對眼前的問題了。
歲末游，車輪輾轉(zhuǎn)不停休�？芍�晴空如洗為誰秀。 水悠悠，寒風(fēng)不收。揮袖不相留。---by myself

   

 返回小木蟲查看更多