外文書怪誕心理學(xué)里有句話看不懂，求解釋翻譯
如圖，關(guān)于拿中國人做實驗的，最后那句，as reflected………
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國留學(xué)
- 注冊執(zhí)考
24小時熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬科研達(dá)人隨時交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
祝福
美國人的“態(tài)度”，體現(xiàn)在那些假定由于金錢原因，對于白人客戶的憎惡最為敏感的人的行為之中，對于中國人卻是絕不消極的。
FullSizeRender(3).jpg
，
那些出于經(jīng)濟(jì)原因?qū)Π兹祟櫩偷臄骋夥浅Ｃ舾械娜? 對待中國人卻非常友好（從不負(fù)面）。
從理解上看，句子有三個level
美國人對中國人的態(tài)度絕對不是負(fù)面/消極的，
這態(tài)度反映在那些人的行為上
那些人出于金錢方面的原因貌似對白人客戶的敵意異常敏感
最后的組織贊同superbar的翻譯