這句話在文章中怎么翻專業(yè)？
“Recently, RTIL was used as an additive in silica gel matrix to improve the electrochemical activity and stability.”
這句話怎么翻譯比較專業(yè)，比較好呢？
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
猜你喜歡
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計(jì)算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國(guó)留學(xué)
- 注冊(cè)執(zhí)考
24小時(shí)熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬(wàn)科研達(dá)人隨時(shí)交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
目前，RTIL作為添加劑應(yīng)用于硅膠基質(zhì)中，提高它的電化學(xué)活性和穩(wěn)定性。不知道這樣翻譯可以嗎？
來(lái)提高它的……
我就是這么翻的，總感覺怪怪的
，
可能我們自己看漢語(yǔ)看習(xí)慣了，不習(xí)慣這種沒有修飾的詞語(yǔ)
。