麻煩各位大神幫我分析一個(gè)句子結(jié)構(gòu)，急�。。�
The shifting in thinking has produced insecurities in some men about their appearance, suggesting that men are now internalizing the same social message that women have suffered under for decades---（這個(gè)是破折號(hào)）that（1）their worth is based on their looks.
還有其中的suggesting that 是一個(gè)什么句式？
破折號(hào)后邊的是同位語(yǔ)從句吧？
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
京公網(wǎng)安備 11010802022153號(hào)
suggesting后面是個(gè)賓語(yǔ)從句。
that（1）引導(dǎo)的是同位語(yǔ)從句，是the same social message的同位語(yǔ)。也可以當(dāng)做修飾成分來(lái)翻譯
如果按照非限制性定語(yǔ)從句來(lái)講，我感覺(jué)應(yīng)該是which suggests...啊，which指代前面的句子，來(lái)做補(bǔ)充說(shuō)明。在這里suggeating應(yīng)該翻譯成 “表明”，本身就有主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的意思，再加上which is 這不就有點(diǎn)矛盾了嗎
，
ssueggeesting that...是一個(gè)分詞引導(dǎo)出的分句，suggesting 的邏輯主語(yǔ)是 insecutiries。。。; 還不理解的話，你可以換成定語(yǔ)從句就好理解了。破折號(hào)后的內(nèi)容是對(duì)message 的進(jìn)一步解釋，它其實(shí)message 的定語(yǔ)，但是，破折號(hào)有舒緩語(yǔ)氣，同時(shí)還有強(qiáng)調(diào)作用。
我感覺(jué)suggesting是個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)，破折號(hào)后面的that有點(diǎn)像是修飾message的定語(yǔ)從句！
謝謝，我也覺(jué)得應(yīng)該是作狀語(yǔ)
謝謝，理解了
哦了
贊同