請求會日語的同學(xué)幫忙翻譯以下兩行字
是一款日本洗潔精，詳情教幫忙翻譯圖片上兩句話，感謝
IMG_0496.JPG
返回小木蟲查看更多
今日熱帖
板塊導(dǎo)航
- 網(wǎng)絡(luò)生活
- 資源共享
- 化學(xué)化工
- 專業(yè)學(xué)科
- 科研生活
- 生物醫(yī)藥
- 材料
- 計算模擬
- 學(xué)術(shù)交流
- 出國留學(xué)
- 注冊執(zhí)考
24小時熱帖
換一批
- 下載小木蟲APP
- 與700萬科研達人隨時交流
-
二維碼
-
IOS
-
安卓
京公網(wǎng)安備 11010802022153號
成分——表面活性劑【34%烷基醚硫酸鈉（Alkyl ether sodium sulfate）、烷基胺氧化物（Alkyl amine oxides）】、穩(wěn)定劑、粘度調(diào)節(jié)劑
還有個問題想請教下，這個34% 指的是總表活，還是34%的烷基醚硫酸鈉，另外不知為何產(chǎn)品包裝上的翻譯還多了一個聚乙炔乙稀烷基乙醚，百度了一下不知道是什么
，
聚乙炔乙稀烷基乙醚是不是翻譯有誤？34%應(yīng)該是烷基醚硫酸鈉在表面活性劑中的量，另外一個就是66%，加起來就是表面活性劑配比，日本人比較聰明。
不好意思啊，我想問下您是不是做過日化產(chǎn)品，或是從事和表面活性劑的相關(guān)工作呢？