Each breath of night smelled sweet.  Each star in Orion seemed to tremble and stir with my breath.
翻譯：夜晚吸入的每口氣都沁人心脾。獵戶星座里的每一顆星星似乎都因了我的呼吸而顫動。
上述為《全新版大學(xué)英語》中的原話。
請問為什么第二句中and連的兩個動詞時態(tài)不一致？即seemed 和stir，一個過去式，一個現(xiàn)在時，請問這是為什么呢？ 返回小木蟲查看更多