step1：聯(lián)系對口出版社；
step2：聯(lián)系專欄編輯，提交簡要的書籍內容概述及價值評估，每個出版社網站上有表格下載（有的可能要提供翻稿的部分樣稿，供編輯審查）；
step3：如出版社同意出版，商討版權轉讓事宜，由出版社安排；
step4：出版費用，包括出版社發(fā)行費用+版權轉讓費用等，這個可以和出版社協(xié)商，看自己的攻關能力了；
step5：稿酬商定，越多越好；
step6：簽訂出版協(xié)議（一式兩份，雙方簽字蓋章，包括日期，內容，字數(shù)等）；
step7：按期提交全部譯稿的樣稿，等待編輯反饋，直至定稿；
step8：等待出版，費用支付，稿酬獲��；
step9：出版后，得到樣書，

你看下類似的譯文專業(yè)書籍通常由哪些出版社發(fā)行，盡量找專業(yè)性強一點的知名出版社，因為不清楚你的專業(yè)領域，所以無法給出具體的建議，如果是自然科學領域，那可以聯(lián)系 科學出版社，另外知名大學出版社也是不錯的選擇。

另外，有些出版社 是設立出版基金的，如果有出版基金，出書的費用是出版社負責的，但通�？赡苁侵�名學者才可以申請的上，類似于期刊的約稿，不過也可以申請試試。

國內出書最簡單的方式是掛在某知名專家名下，讓他做修改人、寫序言（就是掛個名，都你自己操作）。這樣做出版方便，既拉攏關系，又容易提高自己在行內的知名度。