在本修訂版制定前生成的參考檢測標準仍然適用且可以繼續(xù)使用。

在本修訂版制定有效期前生成的參考檢測標準仍然適用且可以繼續(xù)使用。

可以這樣翻譯：
在該參考檢測標準修訂稿生效之日前的原標準仍然有效并可繼續(xù)使用。

可以這樣翻譯：
在該參考檢測標準修訂稿生效之日前的原標準仍然有效并可繼續(xù)使用。

不用謝，祝你成功，經(jīng)驗決定翻譯質(zhì)量